個(gè)人簡介PPT中，題目用Personal Presentation 還是Personal Resume？
個(gè)人簡介PPT中，題目用Personal Presentation 還是Personal Resume，哪個(gè)更常用一些
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
introduction 就這個(gè)
我就用 resume吧，謝謝大家��！
既然這位搬維基如何來嚇唬人，就回一下吧。
西方人求職，上研究生等需要簡歷，簡歷詳細(xì)一點(diǎn)的用curriculum vitae（拉�。┗蚝喚氁稽c(diǎn)的用 resume（法語）。
不能說這些高大上，但至少是正規(guī)語言。
bio 是個(gè)啥玩意？就是一開始那些叛逆的年輕人玩的那些如把business寫成biz, thanks 寫成thanx, thank u 這類，放著很嚴(yán)肅的詞偏偏不用非要用個(gè)bio,即 biography 的簡寫來代替。好吧，如果你申請(qǐng)中小學(xué)甚至本科入學(xué)，這個(gè)看著比較活潑，年輕人嘛，用就用了。但是如果你在求職，申請(qǐng)研究生是你這么玩試試，別的不敢說，但保證你的bio第一個(gè)進(jìn)垃圾桶。
再者說了，樓主要做的是PPT，無論說是CV, resume，或者bio都是傻傻的，你要做的是個(gè)人介紹，不是做CV, resume，bio！
真是不好意思，我要較個(gè)真了。
首先，人家題主問的就是“個(gè)人簡介PPT中，題目用……”。針對(duì)這個(gè)問題，我回答的是可以考慮用personal/professional bio，比如這個(gè)例子（bogglesworldesl.com/files8/ed/BioStatements2.ppt)。哪怕這個(gè)不是最好的答案，起碼證明這種使用是合理的。
其次，我從來沒有說申請(qǐng)graduate school或者求職要用bio。前者用的是personal statement, 后者用的是cover letter, 都不是bio。哪怕就是在材料中寫了professional/academic bio, 也不至于“保證你的bio第一個(gè)進(jìn)垃圾桶”。能否申請(qǐng)成功，看的是多種因素，審材料的人不是語言警察，因?yàn)橐粋�(gè)單詞就把材料扔垃圾桶的應(yīng)該是少之又少。
再次，您的résumé一詞寫成resume可就把詞性詞義給改了。
最后，bio的確是biography的簡寫，但它的出現(xiàn)并不是“叛逆的年輕人玩的那些”。語言本身就是個(gè)不斷進(jìn)化的過程，英語當(dāng)中不少詞匯都是在語言演進(jìn)過程中新增的。實(shí)際上，bio這個(gè)詞在很多學(xué)校的個(gè)人介紹頁面都有出現(xiàn)，比如出現(xiàn)在Carnegie Mellon University （https://www.cs.cmu.edu/afs/cs/usr/dmm/www/dave-bio.html）和Stanford（https://minty2.stanford.edu/wp/h ... academic-short-bio/）網(wǎng)頁上的個(gè)人介紹。
PS. 不好意思題主，在你的問題下面為一個(gè)詞爭論，真是讓人尷尬。我回復(fù)的初衷是不想看到一個(gè)聲音來表達(dá)權(quán)威，畢竟英語對(duì)于大家都是非母語，探討一下。
PPS. 還是那句話，都是非母語，友好討論是必要的，沒有必要激動(dòng)。那位言辭激烈的答主，大家都這么忙，我不再回復(fù)了，你開心就好。
最后，推薦一個(gè)TED演講。
https://www.ted.com/talks/anne_c ... _word_real#t-270112
演講人是Professor Anne Curzan，美國的一個(gè)語言發(fā)展史家，她參與將生活中的一些新詞加入詞典的工作。她會(huì)從一個(gè)專業(yè)人士的角度告訴我們，詞匯的合理性是由誰來決定
，
既然你寫了這么多，就再羅嗦幾句。
用什么詞涉及到文化問題，什么是formal，什么是informal的問題�！澳芊裆暾�(qǐng)成功，看的是多種因素，審材料的人不是語言警察”這個(gè)是完全忽視文化問題。舉個(gè)例子吧，如果一個(gè)很正規(guī)的面試，別人都西裝皮鞋，你穿個(gè)背心拖鞋進(jìn)去，會(huì)發(fā)生什么？同樣，如果有人在求職或研究生把簡歷的標(biāo)題寫個(gè)"personal/professional bio",人力部門的人只看這標(biāo)題就足夠了，會(huì)立即丟進(jìn)廢紙簍。有人會(huì)愿意要個(gè)連這種場(chǎng)合都不肯嚴(yán)肅的人？當(dāng)然不是絕對(duì)，如果你去一個(gè)搖滾，滾石，甲殼蟲什么樂隊(duì)。大家都不是母語，但就怕把從網(wǎng)上看到的外國人寫的東西不管生熟就搬過來就以為是圭臬來嚇唬人。如果你還是不信，等你申請(qǐng)國外位子的時(shí)候繼續(xù)用bio吧，不再回復(fù)。
帖子發(fā)出想看看回復(fù)是否對(duì)題才注意到你為了證明自己對(duì)胡攪蠻纏都用上了：
“其次，我從來沒有說申請(qǐng)graduate school或者求職要用bio。前者用的是personal statement, 后者用的是cover letter, 都不是bio�！�
----personal statement，cover letter交這個(gè)就夠了？難道有這個(gè)就可以代替CV，resume,或者你喜歡的 bio？
“再次，您的résumé一詞寫成resume可就把詞性詞義給改了�！�
看看有多少英美人用resume，知道什么是外來語的英語化嗎？英語還有很多希臘語來的單詞呢，難道你也會(huì)把那些希臘字母也打上去，好證明你最正統(tǒng)？
你們都是大神，膜拜啦�。。≈x謝�。�！