求助 中文翻譯成英文 “讓健康稱為我們的生活品質(zhì)”
求助 中文翻譯成英文
“讓健康稱為我們的生活品質(zhì)”
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
板塊導航
- 網(wǎng)絡生活
- 資源共享
- 化學化工
- 專業(yè)學科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計算模擬
- 學術交流
- 出國留學
- 注冊執(zhí)考
24小時熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬科研達人隨時交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
Let health be our quqlity of life
我覺得這句話有毛病，按照意思翻譯應該是good health make our life better.
健康 = health 或 wellness // 生活品質(zhì) = qualify of life
定義: wellness = the ability to maintain a healthy quality of life that allows us to get through our daily activities without undue fatigue or physical stress，
同認為中文不通，可模仿世博的口號，better health, better life.
May the health be the quality of our life
Health determines life quality