翻譯一段英文 重點是 pocket 怎么翻譯
背景： 一個藍(lán)色圓桶，安了一個進(jìn)料管，直至底部；安了一個出料管，到桶的中部。 接下來講述出料管（output ），下面這句就不明白了。
I was able to set the output pipe almost at the level of entry into the barrel, which left a pocket inside the dome of the top of the barrel for biogas to collect, and it was at the very top of the barrel that I fixed my gas-out valve.
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
考研英語？
不是啊，是做個項目，然后遇到這一句話，怎么翻譯都感覺不合適。
開了個孔？
上邊確實有個孔 ，剛才查了一下， pocket 還有“囊”的意思。 會不會是 出料管與桶蓋交叉位置的水平線與，與藍(lán)桶的圓形頂部，形成一個囊狀空間？
I was able to set the output pipe almost at the level of entry into the barrel, which left a pocket inside the dome of the top of the barrel for biogas to collect, and it was at the very top of the barrel that I fixed my gas-out valve.
我把出氣管設(shè)定在和進(jìn)料管幾乎等高的位置，（出氣管）留了一個小容器【1】在圓筒的圓弧形頂部內(nèi)部 來收集沼氣，并且因為我調(diào)整了我的出氣值，（這個小容器被設(shè)置）在圓筒（內(nèi)部）非�？拷敳康奈恢�。
（）：表示補充的省略部分
【1】：我猜這個小容器是類似倒斗笠的東西，