中國人英文到底是把名寫在前面還是姓寫在前面?
rt,外刊注冊時first到底是寫名還是姓?
例如一個叫李師師的學者,她到底是
Li Shishi
還是
Shishi Li
在引用她的文章時,到底是
Li SS或Li S
還是
Shishi L
??
http://www.gaoyang168.com/3g[/url] ]
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
rt,外刊注冊時first到底是寫名還是姓?
例如一個叫李師師的學者,她到底是
Li Shishi
還是
Shishi Li
在引用她的文章時,到底是
Li SS或Li S
還是
Shishi L
??
http://www.gaoyang168.com/3g[/url] ]
返回小木蟲查看更多
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
這個目前基本沒有統(tǒng)一格式,具體參考投稿雜志的要求就可以了
基本 li 放在最好,姓放前面很少見
1. First Name 專指 名。
2. 寫自己英文名時也用 先名后姓 的順序。
3. 至于期刊引文中的名字順序,看雜志要求,有 名 在后的情況,比如ACS和Nature 系列,但是文章的正文作者欄目里面,仍然是姓在后。
4. 人的 姓 絕對不能簡寫。
記住這四條,就應該不會有什么疑惑了,
這個沒什么亂的 看期刊要求 姓 family name 不縮寫。
李 這個姓的英文里面一般不是寫成leo還是lee來著?
這個一般看期刊的要求,無論是注冊還是參考文獻等,期刊內(nèi)都會有說明;一般來說,李師師的話會表達為shishi li或者li S S等,關鍵在于姓是不縮寫的;引用的話一般來說只引用姓Li就可以了,為什么要引用全名?
無所謂放哪,國際上承認中國姓在前,填的時候把那兩個空填對就行