brighten the bright and fool the fool這個怎么翻譯好
brighten the bright and fool the fool這個怎么翻譯好
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國留學(xué)
- 注冊執(zhí)考
24小時熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬科研達人隨時交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
brighten做動詞，使…明亮，后面的bright翻譯成名詞的含義，有前車燈或者明亮的東西的意思吧。前一個fool做動詞愚弄，后一個做名詞，愚蠢的人。
我就服樓上這種知識帝
，
按照語境，可以翻譯為：
塵歸塵，土歸土；
看風使舵，看人下菜碟；
因材施教；等等。
都是人才呀
弄巧成拙
讓智者更智蠢者更蠢