求大神幫忙解釋一下這個(gè)句子吧
playing music，playing with music：a proposal for music coding in primary school
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國(guó)留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬(wàn)科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
彈奏音樂(lè)，在音樂(lè)聲中玩耍：一個(gè)在小學(xué)中（教授）識(shí)五線譜的提議。
作為題目，我更傾向這樣翻譯：
演奏音樂(lè)與樂(lè)譜——關(guān)于初級(jí)學(xué)校音樂(lè)類型的建議
playing music，playing with music：a proposal for music coding in primary school
演奏音樂(lè)，玩轉(zhuǎn)音樂(lè)，關(guān)于小學(xué)中音樂(lè)編碼的提案
playing with 不僅有跟...玩，也有玩什么東西的意思。音樂(lè)編碼，指計(jì)算機(jī)音樂(lè)編碼，不同的編碼形成
不同格式的音樂(lè)文件，比如MP3、MP4、OGG、FLAC、WMA、MID、AMR、AAC、OGA、APE等音頻格式,播放時(shí)再還原成聲波。
因此原文既不是“彈奏音樂(lè)，在音樂(lè)聲中玩耍：一個(gè)在小學(xué)中（教授）識(shí)五線譜的提議”，也不是“演奏音樂(lè)與樂(lè)譜——關(guān)于初級(jí)學(xué)校音樂(lè)類型的建議”，
不奇怪，用漢語(yǔ)問(wèn)隨便一個(gè)中國(guó)人什么是音樂(lè)編碼，或者音頻編碼有可能也回答不了