求助一個(gè)醫(yī)學(xué)指南標(biāo)題的翻譯
請(qǐng)問(wèn)Australia’s Physical Activity and Sedentary Behaviour Guidelines for Adults這個(gè)該如何翻譯？謝謝啦
返回小木蟲(chóng)查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專(zhuān)業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國(guó)留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
- 下載小木蟲(chóng)APP
- 與700萬(wàn)科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
澳大利亞成人體育運(yùn)動(dòng)及靜坐行為指南
Sedentary Behaviour（應(yīng)該是Behavior才對(duì)）是個(gè)專(zhuān)業(yè)名詞，大概是坐著打游戲、坐著工作、躺著看書(shū)之類(lèi)的行為（睡覺(jué)不算）。指人體能量消耗小于或等于1.5倍代謝當(dāng)量。
參考資料：https://www.sedentarybehaviour.org/what-is-sedentary-behaviour/，
澳大利亞成人體育運(yùn)動(dòng)及靜坐行為指南
Sedentary Behaviour（應(yīng)該是Behavior才對(duì)）是個(gè)專(zhuān)業(yè)名詞，大概是坐著打游戲、坐著工作、躺著看書(shū)之類(lèi)的行為（睡覺(jué)不算）。指人體能量消耗小于或等于1.5倍代謝當(dāng)量。
參考資料：https://www.sedentarybehaviour.org/what-is-sedentary-behaviour/
behaviour拼寫(xiě)沒(méi)有錯(cuò)，那是英式英語(yǔ)。澳洲丶紐西蘭丶南非等英聯(lián)邦國(guó)家，拼寫(xiě)都加此。
澳大利?喅扇頌逵疃胂兇形敢?br />
guideIine指引，通常是沒(méi)有法律?娭屏Φ墓俜轎募�。它跟regulation行政規(guī)則丶law法律的司法力度不一樣。
超速駕駛受刑法規(guī)范；不守良好駕駛行為指引，政府不會(huì)以規(guī)定?砜馗嫣崴摺?br />