請(qǐng)翻譯一下句子：Does the proposed cementing unit have a PMS system ? .......
如題，請(qǐng)翻譯 Does the proposed cementing unit have a PMS system ? If yes please provide a running record of the PMS in last 2 years on the same unit or on an equivelant unit. ，其中 PMS system 指什么？ running record of the PMS 指什么？
請(qǐng)朋友給予幫助，我有金幣獎(jiǎng)勵(lì)
返回小木蟲(chóng)查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
缺少上下文，試著翻翻吧
擬建的固井機(jī)組是否自帶生產(chǎn)管理系統(tǒng)？如果有的話，請(qǐng)?zhí)峁┫嗤瑱C(jī)型，或者等功效機(jī)型的過(guò)去兩年的生產(chǎn)管理系統(tǒng)的運(yùn)行記錄。
PMS system： property management system 在制造業(yè)中不能翻成酒店管理系統(tǒng)
running record：指PMS系統(tǒng)運(yùn)行記錄
有用請(qǐng)加分
Does the proposed cementing unit have a PMS system ? If yes please provide a running record of the PMS in last 2 years on the same unit or on an equivelant unit. ，其中 PMS system 指什么？ running record of the PMS 指什么？
提到的水泥灌注系統(tǒng)是否有動(dòng)力控制系統(tǒng)？如果是的話請(qǐng)?zhí)峁﹦?dòng)力控制系統(tǒng)在同一灌注系統(tǒng)或相同灌注系統(tǒng)上最近2年的運(yùn)行記錄。
其中 PMS system 指power management system，
PMS：power production management system，工程生產(chǎn)管理系統(tǒng)，是SG186工程八大應(yīng)用中最為龐大和復(fù)雜的應(yīng)用之一。
整句可譯為：所提到的固井裝置是否有配套的生產(chǎn)管理系統(tǒng)，如果有的話請(qǐng)?zhí)峁┰撓到y(tǒng)或與之相同的系統(tǒng)近兩年的運(yùn)行監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)。
注意：翻譯中的“固井裝置”請(qǐng)根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境具體確定。