what people say you can not do，我覺得這個句子是一個省略that的賓語從句，您覺得呢？what people say that you can not do，翻譯為：大家說，你不能做

我是吃瓜群眾，幫頂

個人感覺：what  (people say) you can't do = you can't do what  (people say)

引用回帖:

9樓: Originally posted by wang8102 at 2017-10-23 18:18:10
what people say 是主句，you can not do 是賓語從句修飾what
...

what 引導(dǎo)的賓語從句，是try的賓語，整個句子是個and復(fù)合句，意思是你嘗試的別人認(rèn)為你不能做到的事，你會發(fā)現(xiàn)你是可以的。采納哦

people say是插入語，是what引導(dǎo)的賓語從句作try的賓語

引用回帖:

3樓: Originally posted by wxdlmc at 2017-10-15 08:50:03
不是的，這是一個名詞性從句，what可以換成the thing that，其中的people say是用來修飾thing的，完全可以省略掉，

認(rèn)同您的說法。記不太清了，但是應(yīng)該是薄冰英語語法里面講的，說what是縮合詞，等于the...that.... 這里、what people say you can't do 改成  The thing that people say you cannot do。完整的句子what people say you can not do，you try and find that you can 。 代入的話就是The thing that people say you cannot do, you try and find that you can.  改成傳統(tǒng)正常順序 You try and find that you can do the thing that people say you cannot do. 這樣可能好理解一些。但是卻不能表達(dá)原來的意思。所以必須保持原來的順序。再有就是what people say  you cannot do這句話分析成分比較難。一般理解People say that you cannot do the thing. 這樣看來what代替了the thing作賓語，但是這樣感覺跟原來還是有很大差距。目前沒有看到過很有說服力的分析
，