英語中有大量與海洋或航海有關(guān)的詞語和習(xí)慣語法，表達(dá)了人們 對于大海的波濤洶涌和神秘莫測的認(rèn)知。sea change (突 變 、突發(fā)性徹底轉(zhuǎn)變）、a sea of controversy (大 量 的 矛 盾 ） 、at sea (茫 然 ，不 知 所 措 ） 。  
有 一 個(gè) 表 示 處 于 “ 進(jìn)退兩難、兩個(gè)都不能接受的選擇的境地” 的短語叫做 “between the devil and the deep blue sea”——這其中隱含的情景是：海盜是魔鬼。
是束手就擒于魔爪之下，還是葬身于深海之中——這，是個(gè)問題，怎么個(gè)死法，更是個(gè)兩難決擇的問題。

 返回小木蟲查看更多