這個……

（這種纖維比不銹鋼導(dǎo)熱都快）這種感覺就像，讓防火隊員去應(yīng)付火災(zāi)活動和參加與消防無關(guān)的活動，有天壤之別。

Note that Houdelun  transfers heat through the fiber more rapidly than stainless steel – a problem firefighters feel while fighting a fire versus engaging in non-firefighting activities.

值得注意的是Houdelun（某種化工纖維，音譯侯德綸）比不銹鋼更快地通過纖維傳遞熱量 ， 這是消防員在撲滅火災(zāi)和非消防活動時所感受到的問題，

Note that Houdelun  transfers heat through the fiber more rapidly than stainless steel – a problem firefighters feel while fighting a fire versus engaging in non-firefighting activities.

值得注意的是Houdelun（某種化工纖維，音譯侯德綸）比不銹鋼更快地通過纖維傳遞熱量 ， 這是消防員在撲滅火災(zāi)和非消防活動時所感受到的問題。

水平有限，第二句話理解有歧義。應(yīng)該是四樓的翻譯才對。