『這個(gè)是真正對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有用的書，比那些忽悠你上培訓(xùn)班的靠譜的多，好好讀讀，大家就是大家，他可是自學(xué)英語(yǔ)的，他的經(jīng)驗(yàn)值得學(xué)習(xí)』

葛傳椝（1906-1992），復(fù)旦大學(xué)教授，上世紀(jì)50年代復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系“三巨頭”之一。幼時(shí)家境清貧，初中輟學(xué)后，自學(xué)英語(yǔ)。1921年考入上海電報(bào)傳習(xí)所，翌年至崇明縣立中學(xué)任教。1925年起任上海商務(wù)印書館英語(yǔ)編輯，直至八一三中日淞滬戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。任職其間發(fā)現(xiàn)很多英語(yǔ)單詞的中文詞意義相同，而英語(yǔ)的習(xí)慣表述卻差異很大，即以6年時(shí)間編寫《英語(yǔ)習(xí)慣用法詞典》，于1942年出版，是為中國(guó)人編寫的第一部英語(yǔ)慣用法詞典。在查閱《簡(jiǎn)明牛津詞典》（The Concise Oxford Dictionary of Current English） 時(shí)，發(fā)現(xiàn)其中不少錯(cuò)誤，即致信詞典主編英人福勒 (H.W. Fowler)，為福勒所欽佩。之后，為中華書局、競(jìng)文書局編寫英語(yǔ)讀本。

 返回小木蟲查看更多