找到文字版的PDF,或者找到原文獻(xiàn)出處：有無(wú)網(wǎng)頁(yè)版原文，然后谷歌翻譯，一段一段翻譯成英文，再去理解。（基本偏差不明顯）

引用回帖:

2樓: Originally posted by ghj-hebust at 2020-07-20 14:10:50
找到文字版的PDF,或者找到原文獻(xiàn)出處：有無(wú)網(wǎng)頁(yè)版原文，然后谷歌翻譯，一段一段翻譯成英文，再去理解。（基本偏差不明顯）

謝謝，只是這種方法已經(jīng)嘗試過(guò)了，由于文獻(xiàn)太早了各類翻譯軟件不太可行

你好，我把你發(fā)的圖片進(jìn)行了文字識(shí)別，然后用谷歌翻譯譯成了英語(yǔ)，粘貼在了Word文檔里�；靥麘�(yīng)助不能直接傳文件，看一下我樓下的回復(fù)。

引用回帖:

5樓: Originally posted by Sweet_Hat at 2020-07-23 16:25:43
你好，我把你發(fā)的圖片進(jìn)行了文字識(shí)別，然后用谷歌翻譯譯成了英語(yǔ)，粘貼在了Word文檔里�；靥麘�(yīng)助不能直接傳文件，看一下我樓下的回復(fù)。

請(qǐng)注意：
(1)灰色字體的是德語(yǔ)原文，是用文字識(shí)別軟件得到的，我在翻譯前進(jìn)行了校對(duì)，但可能還是有少量的錯(cuò)誤，可能對(duì)翻譯結(jié)果有較大影響；
(2)黑色字體是英語(yǔ)翻譯，用谷歌翻譯弄出來(lái)的，我初步校對(duì)過(guò)。剛開(kāi)始有一些讀不通順的地方，是因?yàn)槲谋咀R(shí)別出來(lái)的德語(yǔ)原文和你提供的文獻(xiàn)截圖相比，多打了一個(gè)空格，一個(gè)完整的單詞被拆成了兩個(gè)錯(cuò)誤的單詞，才會(huì)出現(xiàn)翻譯問(wèn)題。改完之后英語(yǔ)翻譯就變得通順了。
(3)如果你還有讀不通順的地方，一定要仔細(xì)核對(duì)一下文字識(shí)別的德語(yǔ)原文和原始文獻(xiàn)是否一致。有的時(shí)候單詞中間多一個(gè)空格，或者差一個(gè)句號(hào)，得到的翻譯都會(huì)不一樣，所以你一定要仔細(xì)核對(duì)哦，最好能找個(gè)懂德語(yǔ)的人幫你看看。
(4)再次強(qiáng)調(diào)，步驟中用了很多危險(xiǎn)試劑，你一定要仔細(xì)核對(duì)好操作步驟，確認(rèn)正確無(wú)誤后方可進(jìn)行操作哦
，

引用回帖:

7樓: Originally posted by Sweet_Hat at 2020-07-25 09:23:07
請(qǐng)注意：
(1)灰色字體的是德語(yǔ)原文，是用文字識(shí)別軟件得到的，我在翻譯前進(jìn)行了校對(duì)，但可能還是有少量的錯(cuò)誤，可能對(duì)翻譯結(jié)果有較大影響；
(2)黑色字體是英語(yǔ)翻譯，用谷歌翻譯弄出來(lái)的，我初步校對(duì)過(guò)。剛開(kāi)始有 ...

非常感謝