 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 850 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
cq02233273木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
生殖毒性翻譯求助
|
|
|
one fetus and litter是“一胎兒和一窩”還是“一胎兒和窩”？ one fetus and litter=1 fetus /litter嗎？ U8`J_OPEK2I0PUEVZXCU580.jpg |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
290分調(diào)劑求助
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
21centry
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.02
- 金幣: 1553.9
- 紅花: 3
- 帖子: 204
- 在線: 116小時
- 蟲號: 503348
- 注冊: 2008-02-15
- 專業(yè): 藥物毒理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-09-02 14:48:38
cq02233273: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-09-03 10:02:40
sltmac: 金幣+1 2012-09-02 14:48:38
cq02233273: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-09-03 10:02:40
|
根據(jù)" iintestinal and viscera protruding in 1-3 fetuses and litters at all doses vs 1 fetus/litter in controls"，one fetus and litter 應(yīng)該是＂１窩胎仔＂的意思． 生殖毒性里面的毒性表現(xiàn)一般都是以窩來表述的． 你的理解： one fetus and litter是“一胎兒和一窩”還是“一胎兒和窩”？－－－生殖毒理里面沒有這樣的表述方法． one fetus and litter=1 fetus /litter嗎？－－－－明顯不是同一個意思，前者是一窩胎仔，后者是１窩中的１個胎仔 |
2樓2012-09-02 09:09:26
cq02233273
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4230.5
- 紅花: 1
- 帖子: 502
- 在線: 133.2小時
- 蟲號: 863997
- 注冊: 2009-10-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 臨床藥理
3樓2012-09-03 14:34:20
21centry
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.02
- 金幣: 1553.9
- 紅花: 3
- 帖子: 204
- 在線: 116小時
- 蟲號: 503348
- 注冊: 2008-02-15
- 專業(yè): 藥物毒理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
sltmac: 金幣+2 2012-10-13 10:09:27
sltmac: 金幣+2 2012-10-13 10:09:27
|
如果方便的話,把全文附上,如果它里面有表格的話,應(yīng)該就比較好理解. "一窩里面的一個胎仔"的一般表述方法為"one fetus of litter"或者" a fetus in a litter",而one fetus and litter這種表述方法，說句實(shí)話，閱讀了很多生殖文獻(xiàn)，從來沒有見過這種說法。 個人的理解還是比較傾向于一窩胎仔，因?yàn)樵谏扯拘灾�，一般都講究窩效應(yīng)。 個人愚見，歡迎拍轉(zhuǎn)！ |
4樓2012-09-04 09:04:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 cq02233273 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院 +3 | GENJIOW 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +16 | Li李魚 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考博] 材料專業(yè)申博 +5 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +6 | 星沉uu 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑 +7 | JKSOIID 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 1428151015 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 江辭666 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|