 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 646 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
dswdw2011金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求幫翻譯一下 謝謝
|
|
|
Manuscripts on methodological or instrumental developments, including detection aspects, in particular mass spectrometry, as well as on innovative applications will also be published. Manuscripts on hyphenation, automation, and miniaturization are particularly welcome. Pre- and post-separation facets of a total analysis may be covered as well as the underlying logic of the development or application of a method. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
324分 085600材料化工求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dswdw2011: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2016-03-08 07:48:45
dswdw2011: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2016-03-08 07:48:45
|
這應(yīng)該是投稿指南中的話，大意是： 本刊發(fā)表有關(guān)方法學(xué)或儀器/工具方面的的進(jìn)展，包括檢測方面，特別是質(zhì)譜法，以及有關(guān)創(chuàng)新應(yīng)用方面的文章，有其歡迎斷字技術(shù)、自動化和小型化方面的文章�？傮w分析的前后分離方面，以及方法的建立與使用的內(nèi)在邏輯方面也可以。 |
dswdw20112樓2016-03-08 04:34:20
dswdw2011
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1657.5
- 散金: 248
- 紅花: 1
- 帖子: 136
- 在線: 46.4小時
- 蟲號: 1955776
- 注冊: 2012-08-25
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2016-03-08 07:47:45
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dswdw2011: 金幣+10, ★★★很有幫助 2016-03-09 19:24:56
dswdw2011: 金幣+10, ★★★很有幫助 2016-03-09 19:24:56
|
首先，我?K非是逐字逐句翻譯的（所以說”大意是“），因為這是指南，只要你弄清楚他們要什么樣的文章就可以了。至于as well as，它與and是不同的： and就是單純連接兩個詞，而as well as在連接的同時還有強(qiáng)調(diào)作用，試比較： A and B are...，這里A和B是完全并列關(guān)系，部分輕重 A as well as B is...，這里A和B不完全并列，有輕重，具體說強(qiáng)調(diào)的是A 另外，用了as well as 并不能使動詞變成復(fù)數(shù)形式 |
4樓2016-03-08 08:10:11
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 dswdw2011 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +3 | lidianxing 2026-03-19 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +4 | 1孫悟空 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|