 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 644 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
dswdw2011金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求幫翻譯一下 謝謝
|
|
|
Manuscripts on methodological or instrumental developments, including detection aspects, in particular mass spectrometry, as well as on innovative applications will also be published. Manuscripts on hyphenation, automation, and miniaturization are particularly welcome. Pre- and post-separation facets of a total analysis may be covered as well as the underlying logic of the development or application of a method. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
346求調(diào)劑[0856]
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085601材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dswdw2011: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2016-03-08 07:48:45
dswdw2011: 金幣+16, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2016-03-08 07:48:45
|
這應(yīng)該是投稿指南中的話，大意是： 本刊發(fā)表有關(guān)方法學(xué)或儀器/工具方面的的進(jìn)展，包括檢測方面，特別是質(zhì)譜法，以及有關(guān)創(chuàng)新應(yīng)用方面的文章，有其歡迎斷字技術(shù)、自動化和小型化方面的文章�？傮w分析的前后分離方面，以及方法的建立與使用的內(nèi)在邏輯方面也可以。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
dswdw20112樓2016-03-08 04:34:20
dswdw2011
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1657.5
- 散金: 248
- 紅花: 1
- 帖子: 136
- 在線: 46.4小時
- 蟲號: 1955776
- 注冊: 2012-08-25
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2016-03-08 07:47:45
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dswdw2011: 金幣+10, ★★★很有幫助 2016-03-09 19:24:56
dswdw2011: 金幣+10, ★★★很有幫助 2016-03-09 19:24:56
|
首先，我?K非是逐字逐句翻譯的（所以說”大意是“），因?yàn)檫@是指南，只要你弄清楚他們要什么樣的文章就可以了。至于as well as，它與and是不同的： and就是單純連接兩個詞，而as well as在連接的同時還有強(qiáng)調(diào)作用，試比較： A and B are...，這里A和B是完全并列關(guān)系，部分輕重 A as well as B is...，這里A和B不完全并列，有輕重，具體說強(qiáng)調(diào)的是A 另外，用了as well as 并不能使動詞變成復(fù)數(shù)形式 |
4樓2016-03-08 08:10:11
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 dswdw2011 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +9 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 19/950 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | ydfyh 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +11 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 李政瑩 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 福州大學(xué)楊黃浩課題組招收2026年專業(yè)學(xué)位博士研究生，2026.03.20截止 +3 | Xiangyu_ou 2026-03-12 | 3/150 |
|