| 查看: 1124 | 回復(fù): 10 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
祖谷木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求翻譯,中譯英
|
|||
| N2-BET SSA分布范圍為4.98 m2g-1~33.70 m2g-1。Es1段的外表面積最小為4.98 m2g-1,最大為16.33 m2g-1,平均有11.52 m2g-1;Es2段外表面積最小為15.03 m2g-1,最大為33.70 m2g-1,平均有 22.64m2g-1;Es3段外表面積平均為11.91 m2g-1,最小為6.84 m2g-1,最大為18.84 m2g-1?梢钥闯,Es2段的N2-BET SSA總體上比Es1、Es3段的大,是Es1、Es3段的兩倍多。 |

榮譽(yù)版主 (文壇精英)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +518 |
版主 (文壇精英)
|
The N2-BET SSA distribution range are 4.98 m2g-1 ~ 33.70 m2g-1. The minimum,maximum and average value of the Es1 external surface area are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1; Es2 15.03 m2g-1, 33.70 m2g-1, and 22.64m2g-1 ; and Es3 11.91 m2g-1, 6.84 m2g-1, 18.84 m2g-1. As can be seen, the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 and Es1, more than twice of Es1 and Es3 . |

榮譽(yù)版主 (文壇精英)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +518 |
| The N2-BET SSA has a range of distribution from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. The minimum,maximum and average values of external surface area in Es1 are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively. The minimum and maximum values in Es2 are 15.03 m2g-1 and 33.70 m2g-1, while the average is 22.64m2g-1. The correlative data in Es3 are 6.84 m2g-1, 11.91 m2g-1, and 6.84 m2g-1. It can be seen that the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 or Es1, and about sum of the laters. |
版主 (文壇精英)
|
The N2-BET SSA distribution range are 4.98 m2g-1 ~ 33.70 m2g-1. The minimum,maximum and average value of the Es1 external surface area are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1; Es2 15.03 m2g-1, 33.70 m2g-1, and 22.64m2g-1 ; and Es3 11.91 m2g-1, 6.84 m2g-1, 18.84 m2g-1. As can be seen, the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 or Es1, more than twice of Es1 or Es3 . |

版主 (文壇精英)

| this is a para describing BET results. I am afraid the original chinese version is a bit awkward. I would suggest the author revise it to be more reader-friendly. this can be done by a seamless integration of figures into text, which is something desirable for technical writing |
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +518 |
木蟲 (正式寫手)
| N2-BET SSA ranged from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. In Es1, the minimum, maximum and average values of external surface area were 4.98 m2g-1, 16.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively; in Es2, the minimum and maximum values were 15.03 m2g-1 and 33.70 m2g-1, with average of 22.64 m2g-1; and the correlative data in Es3 were 6.84 m2g-1,18.84 m2g-1 and 11.91 m2g-1, respectively. It can be seen that N2-BET SSA of Es2 is totally over two folds larger than that of Es1 or Es3. |

木蟲 (正式寫手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +3 | 26要上岸 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫(kù) 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | wysyjs25 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +6 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪?! 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|