版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

下一頁(yè)

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

祖谷

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 3113.3
散金: 584
紅花: 7
帖子: 557
在線: 699.7小時(shí)
蟲號(hào): 1128994
注冊(cè): 2010-10-22
性別: GG
專業(yè): 石油、天然氣地質(zhì)學(xué)

[求助] 求翻譯，中譯英

N2-BET SSA分布范圍為4.98 m2g-1~33.70 m2g-1。Es1段的外表面積最小為4.98 m2g-1，最大為16.33 m2g-1，平均有11.52 m2g-1；Es2段外表面積最小為15.03 m2g-1，最大為33.70 m2g-1，平均有 22.64m2g-1；Es3段外表面積平均為11.91 m2g-1，最小為6.84 m2g-1，最大為18.84 m2g-1�？梢钥闯觯珽s2段的N2-BET SSA總體上比Es1、Es3段的大，是Es1、Es3段的兩倍多。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

086502化學(xué)工程342求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 已經(jīng)有7人回復(fù)
328求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
340求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
求調(diào)劑推薦材料 304 已經(jīng)有15人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有19人回復(fù)
331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
289求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
315分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)

雄起！��！

1樓 2014-01-19 21:04:16

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

回帖置頂 ( 共有2個(gè) )

祖谷

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 3113.3
散金: 584
紅花: 7
帖子: 557
在線: 699.7小時(shí)
蟲號(hào): 1128994
注冊(cè): 2010-10-22
性別: GG
專業(yè): 石油、天然氣地質(zhì)學(xué)

祖谷: 回帖置頂 2014-01-20 14:01:27

N2-BET SSA ranged from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. In Es1, the minimum, maximum and average values of external surface area were 4.98 m2g-1, 16.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively; in Es2, the minimum and maximum values were 15.03 m2g-1 and 33.70 m2g-1, with average of 22.64 m2g-1; and the correlative data in Es3 were 6.84 m2g-1,18.84 m2g-1 and 11.91 m2g-1, respectively. It can be seen that N2-BET SSA of Es2 is totally over two folds larger than that of Es1 or Es3.

贊一下

回復(fù)此樓

雄起！�。�

9樓2014-01-20 13:56:49

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

祖谷

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 3113.3
散金: 584
紅花: 7
帖子: 557
在線: 699.7小時(shí)
蟲號(hào): 1128994
注冊(cè): 2010-10-22
性別: GG
專業(yè): 石油、天然氣地質(zhì)學(xué)

祖谷: 回帖置頂 2014-01-20 14:03:35

引用回帖:

9樓: Originally posted by 祖谷 at 2014-01-20 13:56:49
N2-BET SSA ranged from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. In Es1, the minimum, maximum and average values of external surface area were 4.98 m2g-1, 16.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively; in Es2, the minim ...

這是參考1-7樓翻譯的，謝謝各位的幫忙~

贊一下

回復(fù)此樓

雄起�。�！

11樓2014-01-20 14:02:39

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

回帖支持 ( 顯示支持度最高的前 50 名 )

feixiaolin

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

專家經(jīng)驗(yàn): +518
翻譯EPI: 28
應(yīng)助: 942 (博后)
貴賓: 1.275
金幣: 3880
散金: 58785
紅花: 532
沙發(fā): 11
帖子: 24215
在線: 2601.8小時(shí)
蟲號(hào): 2139575
注冊(cè): 2012-11-21
專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
管轄: 數(shù)學(xué)

引用回帖:

2樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-19 21:54:13
The N2-BET SSA distribution range are 4.98 m2g-1 ~ 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average value of the Es1 external surface area
are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1; ...

版主最后一句直譯與數(shù)據(jù)對(duì)不上。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

4樓2014-01-19 23:02:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

普通回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
祖谷: 金幣+10 2014-01-20 13:58:52

The N2-BET SSA distribution range are 4.98 m2g-1 ~ 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average value of the Es1 external surface area
are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1; Es2 15.03 m2g-1, 33.70 m2g-1, and 22.64m2g-1 ; and Es3 11.91 m2g-1, 6.84 m2g-1, 18.84 m2g-1. As can be seen, the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 and Es1, more than twice of Es1 and Es3 .

贊一下

回復(fù)此樓

？

2樓2014-01-19 21:54:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

feixiaolin

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

專家經(jīng)驗(yàn): +518
翻譯EPI: 28
應(yīng)助: 942 (博后)
貴賓: 1.275
金幣: 3880
散金: 58785
紅花: 532
沙發(fā): 11
帖子: 24215
在線: 2601.8小時(shí)
蟲號(hào): 2139575
注冊(cè): 2012-11-21
專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
管轄: 數(shù)學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
祖谷: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-01-20 13:58:20

The N2-BET SSA has a range of distribution from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average values of external surface area in Es1 are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively. The minimum and maximum values in Es2 are 15.03 m2g-1 and 33.70 m2g-1, while the average is 22.64m2g-1. The correlative data in Es3 are 6.84 m2g-1, 11.91 m2g-1, and 6.84 m2g-1. It can be seen that the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 or Es1, and about sum of the laters.

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2014-01-19 22:52:49

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
祖谷: 金幣+2 2014-01-20 13:59:09

引用回帖:

贊一下

回復(fù)此樓

？

5樓2014-01-19 23:23:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
祖谷: 金幣+2 2014-01-20 13:59:13

引用回帖:

3樓: Originally posted by feixiaolin at 2014-01-19 22:52:49
The N2-BET SSA has a range of distribution from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average values of external surface area in Es1 are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectiv ...

是比1或3的兩倍還多，about sum of the laters.如用，應(yīng)該為about the sum of the laters.但最大值1+3為18.24，2為33.70.相差更遠(yuǎn)！

贊一下

回復(fù)此樓

？

6樓2014-01-19 23:29:50

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

spiegboy

捐助貴賓 (小有名氣)

翻譯EPI: 15
應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
金幣: 280.2
散金: 266
紅花: 8
帖子: 279
在線: 281.7小時(shí)
蟲號(hào): 234818
注冊(cè): 2006-03-31
性別: GG
專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學(xué)和

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝！ 2014-01-20 00:10:39
祖谷: 金幣+5 2014-01-20 13:59:26

this is a para describing BET results. I am afraid the original chinese version is a bit awkward. I would suggest the author revise it to be more reader-friendly. this can be done by a seamless integration of figures into text, which is something desirable for technical writing

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2014-01-20 00:04:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

feixiaolin

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

專家經(jīng)驗(yàn): +518
翻譯EPI: 28
應(yīng)助: 942 (博后)
貴賓: 1.275
金幣: 3880
散金: 58785
紅花: 532
沙發(fā): 11
帖子: 24215
在線: 2601.8小時(shí)
蟲號(hào): 2139575
注冊(cè): 2012-11-21
專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
管轄: 數(shù)學(xué)

引用回帖:

6樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-19 23:29:50
是比1或3的兩倍還多，about sum of the laters.如用，應(yīng)該為about the sum of the laters.但最大值1+3為18.24，2為33.70.相差更遠(yuǎn)！...

最大值1+3為16.33 +18.84 ，2為33.70. 后者豈是前者兩倍？
從平均值來(lái)講，后者是約等于前兩者之和。
你不用哪個(gè)感嘆號(hào)多好。

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2014-01-20 07:03:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

祖谷

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 3113.3
散金: 584
紅花: 7
帖子: 557
在線: 699.7小時(shí)
蟲號(hào): 1128994
注冊(cè): 2010-10-22
性別: GG
專業(yè): 石油、天然氣地質(zhì)學(xué)

祖谷: 回帖置頂 2014-01-20 14:02:53
祖谷: 取消置頂 2014-01-20 14:03:23

引用回帖:

7樓: Originally posted by spiegboy at 2014-01-20 00:04:45
this is a para describing BET results. I am afraid the original chinese version is a bit awkward. I would suggest the author revise it to be more reader-friendly. this can be done by a seamless integ ...

謝謝提醒，這段話是根據(jù)圖表來(lái)描述的，在這里沒有給出。

贊一下

回復(fù)此樓

雄起�。。�

10樓2014-01-20 14:00:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主祖谷的主題更新

返回列表

下一頁(yè)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +4	hanamiko 2026-03-27	4/200	2026-03-28 04:16 by fmesaito
[考研] 291求調(diào)劑 +7	孅華 2026-03-22	7/350	2026-03-28 04:02 by fmesaito
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +4	dongfang59 2026-03-27	4/200	2026-03-28 03:44 by fmesaito
[考研] 322求調(diào)劑 +4	我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23	4/200	2026-03-27 13:51 by 楊楊楊紫
[考研] 材料求調(diào)劑 +5	.m.. 2026-03-25	5/250	2026-03-27 11:08 by 不吃魚的貓
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6	kongweilin 2026-03-26	8/400	2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 321求調(diào)劑 +6	Ymlll 2026-03-24	6/300	2026-03-26 20:50 by 不吃魚的貓
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績(jī)338 +4	YYYYYNNNNN 2026-03-26	4/200	2026-03-26 19:00 by macy2011
[考研] 資源與環(huán)境調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +9	holy J 2026-03-21	9/450	2026-03-26 15:47 by 161765490
[考研] 材料277求調(diào)劑 +5	min3 2026-03-24	5/250	2026-03-26 15:13 by zzll406
[考研] 求調(diào)劑 +3	QiMing7 2026-03-25	3/150	2026-03-25 21:13 by 給你你注意休息
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑！�。。� +4	Acaciad 2026-03-25	4/200	2026-03-25 19:59 by hanserlol
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3	吉祥止止陳 2026-03-25	3/150	2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3	邱gl 2026-03-25	3/150	2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3	min3 2026-03-24	4/200	2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3	1294608413 2026-03-25	4/200	2026-03-25 18:02 by 1294608413
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4	我愛學(xué)電池 2026-03-23	4/200	2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 食品專碩一志愿雙一流 328 +3	xiaom99 2026-03-21	4/200	2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6	CX 330 2026-03-21	6/300	2026-03-22 15:25 by 無(wú)懈可擊111
[考研] 考研調(diào)劑 +3	呼呼？~+123456 2026-03-21	3/150	2026-03-21 20:04 by 無(wú)際的草原

24小時(shí)熱門版塊排行榜

[求助] 求翻譯，中譯英

» 猜你喜歡

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

[求助] 求翻譯，中譯英