 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 585 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
fjzhao鐵桿木蟲 (正式寫手)
sdds
|
[求助]
求翻譯一段話，謝謝！英譯中
|
||
| This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 500℃ on the fire side produce less than 27℃ on the production side. Moreover, the wall channels most of the injected air directly into the producing well, slowing the burn rate to a small fraction of that needed to economically advance the fire flood. Unfortunately, there is no known method to dissolve or disperse this wall of This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 5000C on the fire side produce less than 27℃ on the production side. Moreover, the wall channels most of the injected air directly into the producing well, slowing the burn rate to a small fraction of that needed to economically advance the fire flood. Unfortunately, there is no known method to dissolve or disperse this wall of |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
fjzhao: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2014-02-07 21:28:47
fjzhao: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2014-02-07 21:28:47
|
This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 500℃ on the fire side produce less than 27℃ on the production side. Moreover, the wall channels most of the injected air directly into the producing well, slowing the burn rate to a small fraction of that needed to economically advance the fire flood. Unfortunately, there is no known method to dissolve or disperse this wall of This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 5000C on the fire side produce less than 27℃ on the production side. 焦炭層一旦形成，能夠有效阻礙熱傳導(dǎo)，以至于將焦炭層置于溫度超過500℃的火邊，熱傳導(dǎo)在另一面產(chǎn)生的溫度低于27℃。此外，層上孔道使大部分注入的空氣直接進入生產(chǎn)井，燃燒率降低，低到只是火災(zāi)推進所需要的最低量的一小部分。不幸的是，現(xiàn)存方法不能溶解或分散這種焦炭層，使得一旦形成便可阻礙熱傳導(dǎo)，使溫度超過5000℃的火邊熱傳導(dǎo)在另一面產(chǎn)生的溫度小于27℃。 估計復(fù)制時除了點問題，覺得有錯誤，后面完全是前部分的重復(fù)。 |
2樓2014-02-07 21:04:05
fjzhao
鐵桿木蟲 (正式寫手)
sdds
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 13447.2
- 散金: 49
- 紅花: 2
- 帖子: 879
- 在線: 934小時
- 蟲號: 57120
- 注冊: 2005-01-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 石油天然氣開采
|
你好，感謝你的回復(fù)，的確是在復(fù)制時出現(xiàn)問題。以下是這段話的內(nèi)容。謝謝��！ This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 500℃ on the fire side produce less than 27℃ on the production side. Moreover, the wall channels most of the injected air directly into the producing well, slowing the burn rate to a small fraction of that needed to economically advance the fire flood. Unfortunately, there is no known method to dissolve or disperse this wall of coke once formed. It is often necessary to drill a new injector well, either into the coke to bum it off or on the other side of the coke to bypass the wall. However, drilling another well is expensive and does not prevent the formation of a further wall. |
3樓2014-02-07 21:28:26
fjzhao
鐵桿木蟲 (正式寫手)
sdds
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 13447.2
- 散金: 49
- 紅花: 2
- 帖子: 879
- 在線: 934小時
- 蟲號: 57120
- 注冊: 2005-01-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 石油天然氣開采
|
你好，感謝你的回復(fù)，的確是在復(fù)制時出現(xiàn)問題。以下是這段話的內(nèi)容。謝謝！！ This wall of coke, once formed, can impede the flow of heat so much that temperatures in excess of 500℃ on the fire side produce less than 27℃ on the production side. Moreover, the wall channels most of the injected air directly into the producing well, slowing the burn rate to a small fraction of that needed to economically advance the fire flood. Unfortunately, there is no known method to dissolve or disperse this wall of coke once formed. It is often necessary to drill a new injector well, either into the coke to bum it off or on the other side of the coke to bypass the wall. However, drilling another well is expensive and does not prevent the formation of a further wall. |
4樓2014-02-07 21:29:00
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
| 焦炭壁層一旦形成，就會阻礙熱傳導(dǎo)，焦炭壁上層火溫超過500℃時，采油作業(yè)下層的溫度低于27℃。此外，壁上孔道使大部分注入的空氣直接進入生產(chǎn)井，燃燒率降低，只是火驅(qū)采油可達經(jīng)濟性的燃燒率的很小一部分。不幸的是，這種焦炭層一旦形成，現(xiàn)存方法不能溶解或分散，熱傳導(dǎo)遭到阻礙。導(dǎo)致上層溫度超過5000℃時，下層采油層熱傳導(dǎo)產(chǎn)生的溫度小于27℃。通常需要鉆一個新的注射井，要么穿過焦炭壁避免其影響，要么從另一側(cè)繞過焦炭壁。然而，另鉆一個井價格昂貴，并不能阻止形成另一層壁。 |
5樓2014-02-08 14:26:22
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
|
焦炭壁層一旦形成，就會阻礙熱傳導(dǎo)，焦炭壁上層火溫超過500℃時，采油作業(yè)下層的溫度低于27℃。此外，壁上孔道使大部分注入的空氣直接進入生產(chǎn)井，燃燒率降低，只是火驅(qū)采油可達經(jīng)濟性的燃燒率的很小一部分。不幸的是，這種焦炭層一旦形成，現(xiàn)存方法不能溶解或分散，熱傳導(dǎo)遭到阻礙。導(dǎo)致上層溫度超過5000℃時，下層采油層熱傳導(dǎo)產(chǎn)生的溫度小于27℃。通常需要鉆一個新的注射井，要么穿過焦炭壁避免其影響，要么從另一側(cè)繞過焦炭壁。然而，另鉆一個井價格昂貴，并不能阻止形成另一層壁。 |
6樓2014-02-08 14:26:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fjzhao 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +10 | 金恩貝 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研292求調(diào)劑 +3 | YIXIAO789 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +7 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|