 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 655 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
你好CPC銅蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求問大家一般怎么翻譯越..越..這種語句的？
|
|
|
例如描述越高處土越深，我常用the higher the place，the thicker the soil。。不過好像不太好，求推薦語句 increase/decrease with除外，因為有連著好幾個遞進(jìn)的邏輯時不好用，例如吃越多，人越胖，越容易出汗，越?jīng)]人喜歡和他打球。。 所以可推薦語句，或者修改語序或表達(dá)方式啥的。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
319求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
2樓2015-04-09 22:31:19
你好CPC
銅蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 62
- 帖子: 25
- 在線: 29.9小時
- 蟲號: 2608914
- 注冊: 2013-08-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱力學(xué)
3樓2015-04-09 23:03:58
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
你好CPC: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 提供了不錯的思路 2015-04-09 23:42:29
你好CPC: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 提供了不錯的思路 2015-04-09 23:42:29
|
我試著用英語給你翻下，翻得不好你再改改。實際根本沒懂你問的第一例是什么意思 If people eat more,then he is relatively fat,and the fat tend to be more likely to sweat.Finally,there will be less and less people liking to play with them. |
4樓2015-04-09 23:19:10
你好CPC
銅蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 62
- 帖子: 25
- 在線: 29.9小時
- 蟲號: 2608914
- 注冊: 2013-08-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱力學(xué)
5樓2015-04-09 23:41:14
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 學(xué)員7ZoF3T 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +3 | Stella_Yao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +9 | chaojifeixia 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +3 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | ydfyh 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854控制工程 359求調(diào)劑 可跨專業(yè) +3 | 626776879 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|