版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

【懸賞金幣】回答本帖問(wèn)題，作者dylfgs將贈(zèng)送您 5 個(gè)金幣

dylfgs

木蟲(chóng) (著名寫手)

中郎將

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 9823.7
散金: 135
紅花: 6
帖子: 1263
在線: 321.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1028007
注冊(cè): 2010-05-25
性別: GG
專業(yè): 藥物分析

[求助] 如何翻譯這句話已有3人參與

請(qǐng)問(wèn)，“ Place the prescribed quantity (not more than 2 g) of the substance to be examined in a silica crucible with 4 mL of a 250 g/L solution of magnesium sulfate R in dilute sulfuric acid R. ”這句話如何翻譯？

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動(dòng)化所實(shí)習(xí) 已經(jīng)有7人回復(fù)
26申博已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學(xué)。調(diào)劑到任何專業(yè)都可以已經(jīng)有3人回復(fù)
材料專碩306英一數(shù)二已經(jīng)有7人回復(fù)
材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
332求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
271求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

這句話如何翻譯和理解。已經(jīng)有14人回復(fù)
這句話該如何準(zhǔn)確翻譯呢，多謝了已經(jīng)有9人回復(fù)
申請(qǐng)書(shū)中的“研究員”英文翻譯應(yīng)該怎么翻？已經(jīng)有31人回復(fù)
實(shí)驗(yàn)操作求翻譯已經(jīng)有13人回復(fù)
請(qǐng)問(wèn)一下這句話用英語(yǔ)怎么說(shuō) 已經(jīng)有8人回復(fù)
求幫忙翻譯一段話，不是專業(yè)英語(yǔ)，簡(jiǎn)單的已經(jīng)有7人回復(fù)
專業(yè)英語(yǔ)翻譯急用，謝謝大家~ 已經(jīng)有3人回復(fù)
求助這句話怎樣翻譯，兩個(gè)by是怎么翻譯？已經(jīng)有2人回復(fù)
請(qǐng)教外文論文翻譯是百度翻譯、谷歌翻譯還是有道翻譯較好？哪個(gè)比較準(zhǔn) 已經(jīng)有39人回復(fù)
怎么翻譯？？？已經(jīng)有1人回復(fù)
求助英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)分析和翻譯已經(jīng)有7人回復(fù)
請(qǐng)幫忙翻譯怎么要2019表！已經(jīng)有2人回復(fù)
本人有投sci的壓力，英語(yǔ)翻譯是最大的障礙之一。已經(jīng)有24人回復(fù)
蟲(chóng)子們發(fā)SCI是自己翻譯英文還是找翻譯公司翻譯？已經(jīng)有16人回復(fù)
寫英文文章，是英譯中還是直接上英文？？？已經(jīng)有39人回復(fù)
對(duì)這句話的意思不確定，請(qǐng)大家?guī)兔Ψg下已經(jīng)有8人回復(fù)

緲萬(wàn)里層云

1樓 2015-07-07 16:50:49

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木蟲(chóng) (著名寫手)

應(yīng)助: 103 (高中生)
金幣: 15293.5
紅花: 41
帖子: 1611
在線: 431.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3856202
注冊(cè): 2015-05-08
性別: GG
專業(yè): 胃腸道免疫相關(guān)疾病

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
飛翔fx: 金幣+2 2015-07-31 21:18:39

將定量（不超過(guò)2g)待檢物質(zhì)與4ml250 g/L 硫酸鎂的稀硫酸溶液一起放入石英坩堝。（R-推薦試劑）

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

2樓2015-07-08 02:38:56

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

dylfgs

木蟲(chóng) (著名寫手)

中郎將

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 9823.7
散金: 135
紅花: 6
帖子: 1263
在線: 321.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1028007
注冊(cè): 2010-05-25
性別: GG
專業(yè): 藥物分析

引用回帖:

2樓: Originally posted by baoshanqiu at 2015-07-08 02:38:56
將定量（不超過(guò)2g)待檢物質(zhì)與4ml250 g/L 硫酸鎂的稀硫酸溶液一起放入石英坩堝。（R-推薦試劑）

你好，硫酸鎂的稀硫酸溶液？怎么理解，稀硫酸的量是多少？

贊一下

回復(fù)此樓

緲萬(wàn)里層云

3樓2015-07-08 09:04:12

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木蟲(chóng) (著名寫手)

應(yīng)助: 103 (高中生)
金幣: 15293.5
紅花: 41
帖子: 1611
在線: 431.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3856202
注冊(cè): 2015-05-08
性別: GG
專業(yè): 胃腸道免疫相關(guān)疾病

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
飛翔fx: 金幣+2 2015-07-31 21:18:54

我不知道上下文，這待j檢的是什么？Fisher 公司賣的稀硫酸是Sulfuric Acid, Dilute R (98 g/L H2SO4), Ricca Chemical 814016
我的理解是用這樣的稀硫酸（代替水）將硫酸鎂配成250 g/L，取4ml.

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2015-07-08 21:41:33

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

peterflyer

木蟲(chóng)之王 (文學(xué)泰斗)

peterflyer

應(yīng)助: 20282 (院士)
金幣: 146144
紅花: 1374
帖子: 93091
在線: 7694.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1482829
注冊(cè): 2011-11-08
性別: GG
專業(yè): 功能陶瓷

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
飛翔fx: 金幣+2 2015-07-31 21:19:02

將定量（不超過(guò)2g)的檢物質(zhì)與4ml 溶于稀硫酸中的濃度為250 g/L 的硫酸鎂溶液一起加入到石英坩堝中。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2015-07-09 09:09:21

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

sqlg888

鐵蟲(chóng) (正式寫手)

SFL-EPI: 1
應(yīng)助: 163 (高中生)
金幣: 4544.2
紅花: 27
帖子: 995
在線: 191.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 4176864
注冊(cè): 2015-10-27
專業(yè): 民族藥學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

原來(lái)我翻譯過(guò)歐洲藥典重金屬檢查法，這句這樣翻譯：
“取規(guī)定量的供試品（不得超過(guò)2g）于瓷坩堝內(nèi)，加入4ml（250g/L）的硫酸鎂/稀硫酸溶液”
（供參考）

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

6樓2015-11-17 10:30:41

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 dylfgs 的主題更新

返回列表

不應(yīng)助 確定回帖應(yīng)助 (注意：應(yīng)助才可能被獎(jiǎng)勵(lì)，但不允許灌水，必須填寫15個(gè)字符以上)

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自動(dòng)化所實(shí)習(xí) +6	Losir 2026-03-12	7/350	2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 289求調(diào)劑 +6	步川酷紫123 2026-03-11	6/300	2026-03-17 10:23 by Sammy2
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9	柴郡貓_ 2026-03-12	9/450	2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 267一志愿南京工業(yè)大學(xué)0817化工求調(diào)劑 +6	SUICHILD 2026-03-12	6/300	2026-03-17 09:24 by 霧散后相遇lc
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +3	zbzihdhd 2026-03-15	4/200	2026-03-16 23:52 by zbzihdhd
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5	JasonYuiui 2026-03-15	5/250	2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 304求調(diào)劑 +4	ahbd 2026-03-14	4/200	2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 304求調(diào)劑 +3	曼殊2266 2026-03-14	3/150	2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6	太想進(jìn)步了0608 2026-03-16	6/300	2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3	LJY9966 2026-03-15	5/250	2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 309求調(diào)劑 +5	花與葉@ 2026-03-10	5/250	2026-03-16 14:13 by 哦哦123
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3	自由煎餅果子 2026-03-16	3/150	2026-03-16 14:10 by 運(yùn)氣yunqi
[基金申請(qǐng)] NSFC申報(bào)書(shū)里申請(qǐng)人簡(jiǎn)歷中代表性論著還需要在申報(bào)書(shū)最后的附件里面再上傳一遍嗎 20+5	NSFC2026我來(lái)了 2026-03-10	14/700	2026-03-15 23:53 by 不負(fù)韶華的虎
[考研] 328求調(diào)劑 +3	5201314Lsy！ 2026-03-13	6/300	2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 330求調(diào)劑 +3	?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13	3/150	2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 279求調(diào)劑 +3	抓著星星的女孩 2026-03-10	3/150	2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 304求調(diào)劑 +6	Mochaaaa 2026-03-12	7/350	2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 336求調(diào)劑 +6	Iuruoh 2026-03-11	6/300	2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4	。，。，。，。i 2026-03-12	4/200	2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 工科0856專碩化學(xué)工程269能調(diào)劑嗎 +10	我想讀研11 2026-03-10	10/500	2026-03-13 10:14 by Yuyi.