版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

A汪建華

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 631.2
散金: 10
紅花: 1
帖子: 145
在線: 124.4小時(shí)
蟲號(hào): 1113644
注冊(cè): 2010-10-04
性別: GG
專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能

[求助] 求英語(yǔ)高手翻譯這句話

本實(shí)驗(yàn)利用Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) 方法測(cè)定鱖在饑餓7 d再投喂一餐后白肌中卵泡抑素相關(guān)蛋白1（FSRP-1）、卵泡抑素相關(guān)蛋白3（FSRP-3）和腸道中小肽轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白1（Pep T 1）基因表達(dá)水平。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

085600材料與化工求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
304求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
279分求調(diào)劑一志愿211 已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有3人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

心中有夢(mèng)，地平線就不會(huì)太遠(yuǎn)！

1樓 2015-07-20 22:05:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle as well as the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in small intestine in mandarinfish refed with one meal after 7 days' starvation.

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

2樓2015-07-20 22:42:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

A汪建華

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 631.2
散金: 10
紅花: 1
帖子: 145
在線: 124.4小時(shí)
蟲號(hào): 1113644
注冊(cè): 2010-10-04
性別: GG
專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能

引用回帖:

2樓: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-20 22:42:45
In this study, quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was employed to determine the gene expression of follistatin-related protein 1 (FSRP-1) and follistatin-related protein 3 (FSRP-3 ) in white muscle ...

謝謝啊，翻譯的真好！供一下我的翻譯
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and refed a meal，which were tested by using the Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR) method

這句話主語(yǔ)太長(zhǎng)，又不好用it的形式主語(yǔ)，求指正！

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

心中有夢(mèng)，地平線就不會(huì)太遠(yuǎn)！

3樓2015-07-21 08:41:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

3樓: Originally posted by A汪建華 at 2015-07-20 19:41:03
謝謝啊，翻譯的真好！供一下我的翻譯
In the study, the relative expression level of FSRP-1, FSRP-3 in white muscle and PepT1 gene in small intestine of Siniperca chuatsi that were fasted a week and r ...

你這句話不是主語(yǔ)長(zhǎng)短的問題，而是沒有謂語(yǔ)。當(dāng)然還有其他問題。就用我提供的吧，當(dāng)然“鱖”可能用的詞不太準(zhǔn)確，你可以調(diào)整一下。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

4樓2015-07-21 09:49:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

A汪建華

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 631.2
散金: 10
紅花: 1
帖子: 145
在線: 124.4小時(shí)
蟲號(hào): 1113644
注冊(cè): 2010-10-04
性別: GG
專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能

引用回帖:

4樓: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-21 09:49:44
你這句話不是主語(yǔ)長(zhǎng)短的問題，而是沒有謂語(yǔ)。當(dāng)然還有其他問題。就用我提供的吧，當(dāng)然“鱖”可能用的詞不太準(zhǔn)確，你可以調(diào)整一下。...

鱖可以翻譯成Mandarin fish

贊一下

回復(fù)此樓

心中有夢(mèng)，地平線就不會(huì)太遠(yuǎn)！

5樓2015-07-22 10:29:33

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

5樓: Originally posted by A汪建華 at 2015-07-21 21:29:33
鱖可以翻譯成Mandarin fish...

多謝告知，我用了mandarinfish，應(yīng)該不是一種魚吧。

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2015-07-22 10:40:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mac194

鐵蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 61
應(yīng)助: 128 (高中生)
金幣: 21401.3
紅花: 101
帖子: 3332
在線: 3370.2小時(shí)
蟲號(hào): 2488597
注冊(cè): 2013-05-30
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

5樓: Originally posted by A汪建華 at 2015-07-22 10:29:33
鱖可以翻譯成Mandarin fish...

Mandarin fish 和 Mandarinfish 是兩個(gè)非常不同的魚 (根據(jù) en.wikipedia.com )

白肌 = white muscle ( https://www.fao.org/wairdocs/tan/x5916e/x5916e01.htm )
----------

Mandarin fish ( Chinese perch = 鱖 ) vs Mandarinfish ( 水族館魚 ).jpg

白肌 = white muscle.jpg

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2015-07-25 07:02:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mac194

鐵蟲 (職業(yè)作家)

翻譯EPI: 61
應(yīng)助: 128 (高中生)
金幣: 21401.3
紅花: 101
帖子: 3332
在線: 3370.2小時(shí)
蟲號(hào): 2488597
注冊(cè): 2013-05-30
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

【答案】應(yīng)助回帖

*本實(shí)驗(yàn) <-- 沒必要寫
表達(dá)水平 = baseline expression
饑餓7 d 后 = deprived of food intake for 7 days
   再投喂一餐后 = before being allowed to gorge themselves (大吃大喝)
  =======
Chinese perch (Siniperca chuatsi)
  once deprived of food intake for 7 days
were allowed to gorge themselves
   before undergoing test by Quantitative Real-Time PCR (qRT-PCR)
      to determine the baseline expressions of
      follistatin-related proteins (FSRP-1 & FSRP-3) in their white muscles
         and **of the peptide transporter protein 1 (Pep T 1) in their intestines

  ====  線上下提供兩個(gè)稍微不同的被動(dòng)表達(dá)方式
  *  ** = 日常習(xí)慣的表達(dá)方式

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

8樓2015-07-25 07:41:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 A汪建華的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +15	enenenhui 2026-03-13	16/800	2026-03-20 08:16 by wyb0328
[考研] 317求調(diào)劑 +3	申子申申 2026-03-19	6/300	2026-03-20 07:36 by Iveryant
[考研] 288求調(diào)劑 +15	于海海海海 2026-03-19	15/750	2026-03-19 22:41 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +3	一瓶苯甲酸 2026-03-14	3/150	2026-03-19 15:17 by 盡舜堯1
[考研] 266求調(diào)劑 +5	陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-14	10/500	2026-03-19 15:08 by 陽(yáng)陽(yáng)哇塞
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7	為學(xué)666 2026-03-16	7/350	2026-03-19 14:48 by 盡舜堯1
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10	llllkkkhh 2026-03-18	12/600	2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 一志愿西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3	晨昏線與星海 2026-03-19	3/150	2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 0817調(diào)劑 +3	沒有答案_ 2026-03-14	3/150	2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +4	守候夕陽(yáng)CF 2026-03-18	4/200	2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 302求調(diào)劑 +10	呼呼呼。。。。 2026-03-17	10/500	2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 312求調(diào)劑 +8	陌宸希 2026-03-16	9/450	2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 277調(diào)劑 +5	自由煎餅果子 2026-03-16	6/300	2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4	張vvvv 2026-03-15	6/300	2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 085601求調(diào)劑 +4	Du.11 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3	尖角小荷 2026-03-16	6/300	2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 326求調(diào)劑 +4	諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15	7/350	2026-03-16 17:11 by 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a>
[考研] 304求調(diào)劑 +3	曼殊2266 2026-03-14	3/150	2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5	閆旭東 2026-03-14	5/250	2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 330求調(diào)劑 +3	?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13	3/150	2026-03-14 10:13 by JourneyLucky