 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 620 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
hxx313021483木蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助幫忙潤色幾句話。急�。�
|
||
| The central waveband is red light 5F5→5I8 radiation transition of 666 nm nearby. The concentration of In3+ below the threshold value, the sensitizing act of Yb3+ with Ho3+ has enhanced luminescence intensity of IYH2 is higher than that of IYH1. Up the threshold value, the sensitizing act of Yb3+ with Ho3+ decrease, the luminescence intensity of IYH3 and IYH4 are lower than that of IYH1.The slope of power curve of green light and red light are 1.95 and 2.03, respectively. The up conversion luminescence was realized through two photons. The influence of In3+ doping concentration with up conversion luminescence intensity, the sensitizing act of Yb3+ and the up conversion luminescence mechanism of Ho3+ were investigated. |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經(jīng)有4人回復
-
材料學碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
081700化工學碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學
【答案】應助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hxx313021483: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2015-08-04 11:52:51
hxx313021483: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2015-08-04 11:52:51
|
首先把整段話，拆成了幾個句，做最基本的語法修改 同時，整個翻譯完全是欠缺句與句之間的邏輯的，不太好，要加上些邏輯連詞。請查看句子中【】 1The central waveband is red light 5F5→5I8 radiation transition of 666 nm nearby. 2The concentration of In3+ 【is】below the threshold value, the sensitizing act of Yb3+ with Ho3+ 【has】 enhanced luminescence intensity of IYH2 【is】 higher than that of IYH1. 一句話中has 和 is 都是謂語，不對。我知道您是想表達重句，但是請告知中文意思（因為英文實在介詞有些混亂），以便幫您修改。 3【Above】 the threshold value, [there is a decrease in the sensitizing of Yb3+ and Ho3+], [so the] luminescence 【intensities】 of IYH3 and IYH4 are lower than that of IYH1. 4The 【slopes】 of power 【curves】 of green light and red light are 1.95 and 2.03, respectively. 5The up conversion luminescence was realized through two photons. 6The influence of In3+ 【was doped】 with up conversion luminescence intensity, [in addition,]the sensitizing act of Yb3+ and the up conversion luminescence mechanism of Ho3+ were investigated. 請?zhí)峁┲形脑�，以便更好的修�? |
2樓2015-08-02 11:10:49
hxx313021483
木蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1680.3
- 帖子: 23
- 在線: 14.5小時
- 蟲號: 2709391
- 注冊: 2013-10-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學和
3樓2015-08-02 20:27:18
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hxx313021483 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +18 | rare12345 2026-03-18 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學調(diào)劑招人！��！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +8 | 何潤采123 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學工程 專碩 +17 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | ydfyh 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 東南大學364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|