 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1056 | 回復(fù): 5 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
nuaalxn木蟲 (正式寫手)
在讀研究生
|
[求助]
求助一英文句子翻譯
|
|
|
原句如下 Propulsion materials for both Naval aircraft and ship gas turbine engines are subjected to the corrosive environment of the sea to differing degrees. 希望廣大蟲友幫個(gè)忙。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
293求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求助一段英文句子的翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助將一段有機(jī)化學(xué)中的句子翻譯成英文！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 英文摘要求助，已經(jīng)翻譯出來(lái)了，希望句子能表達(dá)更通順
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯英文句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯一英文句子。
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 英文文獻(xiàn)中的一句話，求助翻譯，句子結(jié)構(gòu)分析！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 翻譯求助，下面一段句子翻譯成英文
已經(jīng)有0人回復(fù)
- 求助，幫手翻譯(中文翻譯英文）
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 翻譯一段英文 求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助翻譯一段英文句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 【求助】10頁(yè)英文數(shù)目翻譯，句子通順即可。
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 求助，一個(gè)英文句子的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助生物化學(xué)專業(yè)一篇英文文獻(xiàn)若干句子的中文翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助生物化學(xué)專業(yè)一篇英文文獻(xiàn)若干句子的中文翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- [求助]關(guān)于圖標(biāo)走勢(shì)的英文翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 有關(guān)語(yǔ)音的中文翻譯成英文的求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 發(fā)50金幣求助句子翻譯
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 【求助】一個(gè)英文詞組的意思，急�。。�
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助：英文一個(gè)句子！謝謝�。。�
已經(jīng)有3人回復(fù)
nuaalxn
木蟲 (正式寫手)
在讀研究生
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5070.4
- 散金: 725
- 紅花: 5
- 帖子: 893
- 在線: 80.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 4111844
- 注冊(cè): 2015-09-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子科學(xué)
送紅花一朵 
3樓2016-07-07 07:24:41
草也花開
金蟲 (知名作家)
疏影@暗香
- 應(yīng)助: 341 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.008
- 金幣: 1597.5
- 散金: 1986
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 99
- 帖子: 7100
- 在線: 570.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 3723754
- 注冊(cè): 2015-03-10
- 專業(yè): 半導(dǎo)體材料
2樓2016-07-06 20:30:21
草也花開
金蟲 (知名作家)
疏影@暗香
- 應(yīng)助: 341 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.008
- 金幣: 1597.5
- 散金: 1986
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 99
- 帖子: 7100
- 在線: 570.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 3723754
- 注冊(cè): 2015-03-10
- 專業(yè): 半導(dǎo)體材料
4樓2016-07-08 13:55:16
nuaalxn
木蟲 (正式寫手)
在讀研究生
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5070.4
- 散金: 725
- 紅花: 5
- 帖子: 893
- 在線: 80.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 4111844
- 注冊(cè): 2015-09-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子科學(xué)
|
小草，我再打擾你一下，就問(wèn)一個(gè)詞的翻譯 "material degradation"。 這個(gè)詞在文章里反復(fù)出現(xiàn)，一開始我把它翻譯成“材料的性能惡化”，后來(lái)發(fā)現(xiàn)文章每一段幾乎都會(huì)重復(fù)出現(xiàn)好幾次（甚至于每句一次）。這樣一來(lái)，我就翻譯成了“材料失效”，但是程度有點(diǎn)深，還沒(méi)到失效那么嚴(yán)重。 原文是關(guān)于材料在高溫環(huán)境下的腐蝕問(wèn)題的，上下文就是解釋高溫下這個(gè)材料的“degradation" 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
5樓2016-07-08 15:57:07
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +5 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +3 | share_joy 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑 +5 | 薛云鵬 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +3 | Yy7400 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[文學(xué)芳草園] 伙伴們，祝我生日快樂(lè)吧 +17 | myrtle 2026-03-10 | 26/1300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
NSFC申報(bào)書里申請(qǐng)人簡(jiǎn)歷中代表性論著還需要在申報(bào)書最后的附件里面再上傳一遍嗎
 20+5
|
NSFC2026我來(lái)了 2026-03-10 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 威化餅07 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 255求調(diào)劑 +3 | 李嘉慧， 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +9 | Copy267 2026-03-10 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 337一志愿華南理工0805材料求調(diào)劑 +7 | mysdl 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 快樂(lè)的香蕉 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5 | 瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5 | 周慢熱啊 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料301分求調(diào)劑 +5 | Liyouyumairs 2026-03-12 | 5/250 |
|