 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 680 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
翻譯一段德語
|
|||
|
Fluor(9-fluorenyl)(2,2,6.6-tetramethylpiperidino)boran (4a): 16.62 g 9H-Fluoren (100 mmol) wurden in 60 ml Benzol mit 64.0 ml einer 1.56 M C4H9Li-Losungin Hexan metalliert. Die orange gefarbte Losung wurde danach unter weiterem Riihren bis zur Beendigung der Gasentwicklung unter RiickfluD gehalten. Zur erhaltenen Suspension von 9-Lithiofluoren tropfte man nach Abkiihlen eine Losung von 18.90 g tmpBF2 (100 mmol) in 50 ml Benzol. Dabei hellte sich die Farbe auf. Nach 2 h Kochen unter RiickfluD wurde das Unlosliche (hauptsachlich LiF) abzentrifugiert und mit insgesamt 150 ml Benzol mehrmals digeriert. Die klaren Losungen wurden vereinigt, i. Vak. alles Fliichtige entfernt und der feste Riickstand aus heiI3em Hexan (10 ml) umgelost. Zur Ausbeuteerhohung wurde dazu auf -25°C gekiihlt. Ausb. 22.5 g 4a(67%), Schmp. 142- 144°C. Aus der Mutterlauge lieBen sich weitere 2.0 g (6%) 4a gewinnen |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
南昌大學材料專碩311分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
346求調(diào)劑[0856]
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿山大07化學 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！
已經(jīng)有3人回復
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
機械專碩299求調(diào)劑至材料
已經(jīng)有4人回復
-
070300化學319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
zap65535
木蟲 (著名寫手)
兩院大學士后
- 翻譯EPI: 9
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.711
- 金幣: 1507.7
- 散金: 887
- 紅花: 2
- 帖子: 1820
- 在線: 157.1小時
- 蟲號: 704450
- 注冊: 2009-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 馬克思主義思想史
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
cfhxmc: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2015-01-25 21:52:01
cfhxmc: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2015-01-25 21:52:01
|
Fluor(9-fluorenyl)(2,2,6.6-tetramethylpiperidino) borane (圖例4a): 16.62 g 9H-Fluorene (100mmol) 加到 60 ml苯 以及64.0 ml溶有1.56 M C4H9Li 的Hexan 中，使其金屬化�；亓鞑⒗^續(xù)攪拌橘黃色的溶液直至不再產(chǎn)生氣體。冷卻后，向已制得的9-Lithium -fluoren懸濁液中滴加含18.90 g tmpBF2 (100 mmol) 的50 ml 苯溶液。此過程中顏色會增亮。加熱回流2小時后，將不溶物離心分離(主要成分 LiF) 并用 總量 150 ml 苯多次洗。真空下濃縮澄清液，去除所有可揮發(fā)物，將固態(tài)殘留物溶于heiI3em Hexan（此處轉文本顯示不正確，自己查圖片）。冷凍至零下25度以增加產(chǎn)率。 產(chǎn)率： 22.5 g (67%) 圖例4a，熔點 142- 144°C. 靜止母液可進一步獲得2.0 g (6%) 的圖例4a。 |
3樓2015-01-24 22:13:02
zap65535
木蟲 (著名寫手)
兩院大學士后
- 翻譯EPI: 9
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.711
- 金幣: 1507.7
- 散金: 887
- 紅花: 2
- 帖子: 1820
- 在線: 157.1小時
- 蟲號: 704450
- 注冊: 2009-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 馬克思主義思想史
2樓2015-01-24 20:26:04
4樓2015-01-26 10:45:50
zap65535
木蟲 (著名寫手)
兩院大學士后
- 翻譯EPI: 9
- 應助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.711
- 金幣: 1507.7
- 散金: 887
- 紅花: 2
- 帖子: 1820
- 在線: 157.1小時
- 蟲號: 704450
- 注冊: 2009-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 馬克思主義思想史
|
具體哪句翻得有問題？是不是還需要參考文獻其他部分？ 1.Fluor(9-fluorenyl)(2,2,6.6-tetramethylpiperidino)boran (4a): 1. Fluor(9-fluorenyl)(2,2,6.6-tetramethylpiperidino) borane (圖例4a): 2. 16.62 g 9H-Fluoren (100mmol) wurden in 60 ml Benzol mit 64.0 ml einer 1.56 M C4H9Li-Losungin Hexan metalliert. 2. 16.62 g 9H-Fluorene (100mmol) 加到 60 ml苯 以及64.0 ml溶有1.56 M C4H9Li 的Hexan 中，使其金屬化。 3. Die orange gefarbte Losung wurde danach unter weiterem Riihren bis zur Beendigung der Gasentwicklung unter RiickfluD gehalten. 3. 回流并繼續(xù)攪拌橘黃色的溶液直至不再產(chǎn)生氣體。 4. Zur erhaltenen Suspension von 9-Lithiofluoren tropfte man nach Abkiihlen eine Losung von 18.90 g tmpBF2 (100 mmol) in 50 ml Benzol. 4. 冷卻后，向已制得的9-Lithium -fluoren懸濁液中滴加含18.90 g tmpBF2 (100 mmol) 的50 ml 苯溶液。 5.Dabei hellte sich die Farbe auf. 5. 此過程中顏色會增亮。 6.Nach 2 h Kochen unter RiickfluD wurde das Unlosliche (hauptsachlich LiF) abzentrifugiert und mit insgesamt 150 ml Benzol mehrmals digeriert. 6. 加熱回流2小時后，將不溶物離心分離(主要成分 LiF) 并用 總量 150 ml 苯多次洗。 7. Die klaren Losungen wurden vereinigt, i. Vak. alles Fliichtige entfernt und der feste Riickstand aus heiI3em Hexan (10 ml) umgelost. 7. 真空下濃縮澄清液，去除所有可揮發(fā)物，將固態(tài)殘留物溶于 熱的 Hexan。 8. Zur Ausbeuteerhohung wurde dazu auf -25°Cgekiihlt. Ausb. 22.5 g 4a(67%), Schmp. 142- 144°C. Aus der Mutterlauge lieBen sich weitere2.0 g (6%) 4a gewinnen 8. 冷凍至零下25度以增加產(chǎn)率。 產(chǎn)率： 22.5 g (67%) 圖例4a，熔點 142- 144°C. 靜止母液可進一步獲得2.0 g (6%) 的圖例4a。 |
5樓2015-01-26 14:44:26
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-20 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +7 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學0703化學318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +4 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|