 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 496 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zhangwayne銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
請教一個英語翻譯
|
|
|
A×B, A×C, 和B×C交互作用不顯著 翻譯：there are no significant interactions among/between A, B, and C. 這該用among還是between呢，還是其他翻譯方法？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
初試 317
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
zhangwayne
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 38.6
- 散金: 1572
- 紅花: 3
- 帖子: 657
- 在線: 136.4小時
- 蟲號: 1461618
- 注冊: 2011-10-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
3樓2015-03-18 22:06:03
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2015-03-18 21:22:59
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
zhangwayne: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-19 09:06:23
zhangwayne: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-19 09:06:23
|
我覺得具體寫出來可能更好些，否則很含糊（除了兩兩相互作用外，還可以三個間作用，等等）。如果都是兩兩作用，顯然是between，如果三者作用則among。 The interactions among pairs of factors是把AB、AC和BC看成三對相互作用的因子，所以這三對因子間的（各自）相互作用就說成了The interactions among pairs of factors。這個不一定很合適。用前面的，沒有問題。 |
4樓2015-03-18 22:23:08
zhangwayne
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 38.6
- 散金: 1572
- 紅花: 3
- 帖子: 657
- 在線: 136.4小時
- 蟲號: 1461618
- 注冊: 2011-10-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
5樓2015-03-19 19:19:50
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 初試 317 +5 | 半拉月丙 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|