 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 580 | 回復: 4 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
himountain鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一句話求翻譯，求修改
|
||
|
中文原意：盡管這種方法可以突破圖像傳感器的靈敏度極限，但是它有成像速度慢（因為需要很多幀圖像）、操作復雜（因為需要做兩次幀積累）的缺點 我的翻譯：Although this method has a good performance on surpassing the limitation of the image sensor’s sensibility, it has some drawbacks such as lower imaging speed due to a great number of frames requirement and complex operation due to twice frame accumulations. 知道自己翻譯的不好，求修改 |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可
已經有11人回復
-
南京大學化學調劑
已經有15人回復
-
292求調劑
已經有4人回復
-
材料專碩調劑
已經有8人回復
-
085601材料工程找調劑
已經有17人回復
-
面上5B能上會嗎？
已經有6人回復
-
化學308分調劑
已經有7人回復
-
化學工程085602 305分求調劑
已經有25人回復
-
求化學調劑
已經有11人回復
-
085602 化學工程專碩 340分求調劑
已經有3人回復
himountain
鐵蟲 (小有名氣)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在線: 105小時
- 蟲號: 2579133
- 注冊: 2013-08-03
- 專業(yè): 零件成形制造
|
謝謝，想問一下英文中也可以用括號嗎？ Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed which is due to the requirement of a great number of frames, complex operation which is due to the requirement of twice frame accumulations, etc. 請問這樣可以嗎？ |
4樓2014-04-17 20:57:32
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
himountain: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-04-17 20:57:02
himountain: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-04-17 20:57:02
|
Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed (which is due to the requirement of a great number of frames ) , complex operation (which is due to the requirement of twice frame accumulations),etc. 很多幀圖像、兩次幀積累 未作修改，因為為專業(yè)詞匯，自己再核對核對。 |
2樓2014-04-17 20:35:55
himountain
鐵蟲 (小有名氣)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在線: 105小時
- 蟲號: 2579133
- 注冊: 2013-08-03
- 專業(yè): 零件成形制造
|
謝謝，想問一下英文中也可以用括號嗎？ Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed which is due to the requirement of a great number of frames, complex operation which is due to the requirement of twice frame accumulations, etc. 請問這樣可以嗎？ |
3樓2014-04-17 20:56:52
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-04-17 21:05:23
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工272求調劑 +21 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 21/1050 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑 +14 | jhybd 2026-03-23 | 19/950 |
|
|
[考研] 0703 化學 求調劑，一志愿山東大學 342 分 +6 | Shern—- 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085404求調劑，總分309，本科經歷較為豐富 +6 | 來財aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數二，求老師收留。
+11
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 343求調劑085601 +3 | 要努力學習x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學與物理 304分求調劑 +12 | c297914 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 347求調劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +6 | 十閑wx 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000調劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 復試調劑，一志愿南農083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調劑 +3 | question挽風 2026-03-24 | 3/150 |
|