 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 578 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
himountain鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
一句話求翻譯，求修改
|
|
|
中文原意：盡管這種方法可以突破圖像傳感器的靈敏度極限，但是它有成像速度慢（因?yàn)樾枰芏鄮瑘D像）、操作復(fù)雜（因?yàn)樾枰鰞纱螏e累）的缺點(diǎn) 我的翻譯：Although this method has a good performance on surpassing the limitation of the image sensor’s sensibility, it has some drawbacks such as lower imaging speed due to a great number of frames requirement and complex operation due to twice frame accumulations. 知道自己翻譯的不好，求修改 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
310求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工328分調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
himountain: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-04-17 20:57:02
himountain: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-04-17 20:57:02
|
Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed (which is due to the requirement of a great number of frames ) , complex operation (which is due to the requirement of twice frame accumulations),etc. 很多幀圖像、兩次幀積累 未作修改，因?yàn)闉閷I(yè)詞匯，自己再核對核對。 |
2樓2014-04-17 20:35:55
himountain
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在線: 105小時
- 蟲號: 2579133
- 注冊: 2013-08-03
- 專業(yè): 零件成形制造
|
謝謝，想問一下英文中也可以用括號嗎？ Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed which is due to the requirement of a great number of frames, complex operation which is due to the requirement of twice frame accumulations, etc. 請問這樣可以嗎？ |
3樓2014-04-17 20:56:52
himountain
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在線: 105小時
- 蟲號: 2579133
- 注冊: 2013-08-03
- 專業(yè): 零件成形制造
|
謝謝，想問一下英文中也可以用括號嗎？ Although it has surpassed the limitation of the image sensor’s sensibility, this method has its drawbacks such as lower imaging speed which is due to the requirement of a great number of frames, complex operation which is due to the requirement of twice frame accumulations, etc. 請問這樣可以嗎？ |
4樓2014-04-17 20:57:32
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-04-17 21:05:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 himountain 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +4 | kikiki7 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +8 | 誰不是少年 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +14 | Mr. Z 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +9 | 張zz111 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +9 | 多久上課 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
 有機(jī)合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|