| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 829 | 回復: 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
895913403銀蟲 (初入文壇)
|
[求助]
翻譯求助
|
|
|
reduces theresolvation penalty and makes entropy favorable to the binding 這句話怎么翻譯,麻煩幫助下 |
|
還是應該要從專業(yè)上去理解,不要太拘泥這個詞的含義。 我試著解釋一下,看對您是否有啟發(fā)。 首先,根據(jù)后半句熵有利于結(jié)合,而已知結(jié)構(gòu)越混亂,熵越大,結(jié)構(gòu)越穩(wěn)定。 據(jù)此推測結(jié)合之前熵應該較小,即結(jié)構(gòu)相對比較規(guī)則。 在翻譯軟件識別中可能會用到罰分這個詞,識別的術語與儲存的術語在內(nèi)容格式等方面越相似,罰分越低,反之則越高。 所以,這里的penalty,可能是指解離前后序列對比的差異大小,差異越大,罰分越高。 |
銅蟲 (小有名氣)

銀蟲 (初入文壇)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +5 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿南大,0703化學,分數(shù)336,求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 277材料科學與工程080500求調(diào)劑 +6 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 南京大學化學376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
[考研] 081700化工學碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院,一志愿華科070200學碩,346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|