版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

wrathqust

金蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1082.3
帖子: 17
在線: 13.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2651702
注冊(cè): 2013-09-13
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)

[求助] 就一句話翻譯，在線等

single number improvement values

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
272求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
352分化工與材料已經(jīng)有3人回復(fù)
0703化學(xué) 已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
266分求材料化工冶金礦業(yè)等專(zhuān)業(yè)的調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085701環(huán)境工程求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
266求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)

1樓 2013-12-19 14:49:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

befair

鐵桿木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

翻譯EPI: 112
應(yīng)助: 131 (高中生)
金幣: 12327.3
紅花: 20
帖子: 661
在線: 608.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2651461
注冊(cè): 2013-09-13
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略

【答案】應(yīng)助回帖

對(duì)不起,單位數(shù)應(yīng)為個(gè)位數(shù)

贊一下

回復(fù)此樓

Befairorbeaware

6樓2013-12-19 20:38:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 10 個(gè)回答

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-12-19 20:39:41
真強(qiáng)必勝: good 2013-12-21 12:20:16

improvement value 改善價(jià)值，改良價(jià)值原意如下，single number 單號(hào)，但是是什么號(hào)，車(chē)牌號(hào)？還是---
整個(gè)詞組翻譯為單個(gè)號(hào)的改良價(jià)值，供參考！
I read WIKI but I still don't get it. is the total value = assessment value (what the property really worth?)
.AnswerFollow (0) Watchlist . Best AnswerAsker's Choice
Paul in San Franciscoanswered
The "land value" is the value of the land -- i.e., the physical ground and dirt that makes up the land. The "improvement value" is the value of the improvements -- an "improvement' usually means a home/house/structure of some type. So, if you own a house for example, the land that the house sits on is the "land value" and the house itself is the "improvement." Add the two together and you get the TOTAL VALUE which is different from ASSESSMENT VALUE.

Assessment value is a somewhat arbitrary figure that your local property tax collector determines and then has a formula to calculate your annual real estate property taxes. The assessment value is usually significantly lower than the TOTAL VALUE but this varies from state to state.

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

？

2樓2013-12-19 15:39:06

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wrathqust

金蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1082.3
帖子: 17
在線: 13.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2651702
注冊(cè): 2013-09-13
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)

引用回帖:

2樓: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-19 15:39:06
improvement value 改善價(jià)值，改良價(jià)值原意如下，single number 單號(hào)，但是是什么號(hào)，車(chē)牌號(hào)？還是---
整個(gè)詞組翻譯為單個(gè)號(hào)的改良價(jià)值，供參考！
I read WIKI but I still don't get it. is the total value = ...

原句是這樣的If tests have been performed, single number improvement values ∆RW,heavy, ∆ (RW + C)heavy
and ∆ (RW + Ctr)heavy or ∆RW,direct, ∆ (RW + C)direct and ∆(RW + Ctr)direct calculated using
following formulas:

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2013-12-19 16:10:12

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

3樓: Originally posted by wrathqust at 2013-12-19 16:10:12
原句是這樣的If tests have been performed, single number improvement values ∆RW,heavy, ∆ (RW + C)heavy
and ∆ (RW + Ctr)heavy or ∆RW,direct, ∆ ( ...

根據(jù)你所說(shuō)的，single number improvement values ∆RW似乎應(yīng)譯為單變量增加值∆RW，物理學(xué)中有這種用法，和上面的房地產(chǎn)中的用法不一樣，讓我再查查，如有不妥，再告知你！�。�

贊一下

回復(fù)此樓

？

4樓2013-12-19 18:47:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 10 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 291求調(diào)劑 +12	hhhhxn.. 2026-03-23	17/850	2026-03-27 16:10 by muchong357
[考研] 材料292調(diào)劑 +12	橘頌思美人 2026-03-23	12/600	2026-03-27 15:44 by caszguilin
[考研] 0703一志愿9，初試成績(jī)：338，四六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑！ +3	Zuhui0306 2026-03-25	3/150	2026-03-27 14:09 by shangxh
[考研] 299求調(diào)劑 +6	嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27	6/300	2026-03-27 12:43 by 果果媽咪
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3	IceGuo 2026-03-26	4/200	2026-03-27 05:35 by user003
[考研] 341求調(diào)劑 +7	青檸檬1 2026-03-26	7/350	2026-03-27 00:19 by wxiongid
[考研] 303求調(diào)劑 +7	元夕元 2026-03-20	8/400	2026-03-26 20:38 by 不吃魚(yú)的貓
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3	崔wj 2026-03-26	3/150	2026-03-26 19:57 by nihaoar
[考研] 一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑 +8	y7czhao 2026-03-26	8/400	2026-03-26 19:51 by 不吃魚(yú)的貓
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5	星沉uu 2026-03-26	6/300	2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3	@357 2026-03-25	3/150	2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 281求調(diào)劑 +6	Koxui 2026-03-24	7/350	2026-03-26 15:37 by 無(wú)際的草原
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4	gdlf9999 2026-03-24	4/200	2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 26考研-291分-廈門(mén)大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +3	min3 2026-03-24	4/200	2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4	w320357296 2026-03-25	6/300	2026-03-25 17:59 by 255671
[考研] 一志愿南航材料專(zhuān)317分求調(diào)劑 +5	炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23	5/250	2026-03-24 16:52 by 星空星月
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5	番茄頭--- 2026-03-22	6/300	2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 269求調(diào)劑 +4	我想讀研11 2026-03-23	4/200	2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 293求調(diào)劑 +3	濤濤Wjt 2026-03-22	5/250	2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 308求調(diào)劑 +3	墨墨漠 2026-03-21	3/150	2026-03-22 16:54 by i_cooler