 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1126 | 回復(fù): 10 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
祖谷木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
求翻譯，中譯英
|
|||
| N2-BET SSA分布范圍為4.98 m2g-1~33.70 m2g-1。Es1段的外表面積最小為4.98 m2g-1，最大為16.33 m2g-1，平均有11.52 m2g-1；Es2段外表面積最小為15.03 m2g-1，最大為33.70 m2g-1，平均有 22.64m2g-1；Es3段外表面積平均為11.91 m2g-1，最小為6.84 m2g-1，最大為18.84 m2g-1�？梢钥闯�，Es2段的N2-BET SSA總體上比Es1、Es3段的大，是Es1、Es3段的兩倍多。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
086502化學(xué)工程342求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝！ 2014-01-20 00:10:39
祖谷: 金幣+5 2014-01-20 13:59:26
RXMCDM: 金幣+1, 多謝！ 2014-01-20 00:10:39
祖谷: 金幣+5 2014-01-20 13:59:26
| this is a para describing BET results. I am afraid the original chinese version is a bit awkward. I would suggest the author revise it to be more reader-friendly. this can be done by a seamless integration of figures into text, which is something desirable for technical writing |
7樓2014-01-20 00:04:45
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
祖谷: 金幣+10 2014-01-20 13:58:52
祖谷: 金幣+10 2014-01-20 13:58:52
|
The N2-BET SSA distribution range are 4.98 m2g-1 ~ 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average value of the Es1 external surface area are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1; Es2 15.03 m2g-1, 33.70 m2g-1, and 22.64m2g-1 ; and Es3 11.91 m2g-1, 6.84 m2g-1, 18.84 m2g-1. As can be seen, the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 and Es1, more than twice of Es1 and Es3 . |
2樓2014-01-19 21:54:13
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2139575
- 注冊(cè): 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
祖谷: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-01-20 13:58:20
祖谷: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-01-20 13:58:20
| The N2-BET SSA has a range of distribution from 4.98 m2g-1 to 33.70 m2g-1. The minimum，maximum and average values of external surface area in Es1 are 4.98 m2g-1 ,6.33 m2g-1 and 11.52 m2g-1 respectively. The minimum and maximum values in Es2 are 15.03 m2g-1 and 33.70 m2g-1, while the average is 22.64m2g-1. The correlative data in Es3 are 6.84 m2g-1, 11.91 m2g-1, and 6.84 m2g-1. It can be seen that the N2-BET SSA of Es2 is larger than Es2 or Es1, and about sum of the laters. |
3樓2014-01-19 22:52:49
feixiaolin
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +518 - 翻譯EPI: 28
- 應(yīng)助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2139575
- 注冊(cè): 2012-11-21
- 專業(yè): 光學(xué)信息獲取與處理
- 管轄: 數(shù)學(xué)
4樓2014-01-19 23:02:22
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +12 | minht 2026-03-26 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +8 | PolarBear11 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 舊吢 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫(kù) 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +7 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 請(qǐng)教下大家 2026年國(guó)家基金申請(qǐng)是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|