 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 940 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
hmily601木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
英語高手幫忙翻下這幾句話 謝謝！��！
|
|
|
根據(jù)黃酮類化合物O-糖苷中苷元的苷化位移規(guī)律。 根據(jù)文獻[3]，當糖上的羥基甙化時將使該-OH所在碳原子產(chǎn)生低場位移，半乳糖的C-6化學位移在成甙前約為62.0ppm，在化合物1的碳譜中，化學位移65.4，66.9，68.0，69.9處有四處碳信號，信號明顯處于低場，比半乳糖的C-6化學位移成甙前向低場位移了+4~+6個單位，應該對應的是四個半乳糖的C-6信號，根據(jù)以上分析，確定四個半乳糖的C-6位都成了糖甙。 |
回復此樓» 本帖@通知
» 猜你喜歡
310求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料與化工328分調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿南開大學0710生物學359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
terry_well
榮譽版主 (知名作家)
笑熬漿糊——滿腦漿糊
- 翻譯EPI: 160
- 應助: 207 (大學生)
- 貴賓: 1.508
- 金幣: 3769.8
- 散金: 9654
- 紅花: 229
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5857
- 在線: 601.1小時
- 蟲號: 352600
- 注冊: 2007-04-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 燃燒學
- 管轄: 留學生活
【答案】應助回帖
hmily601(金幣+50, 翻譯EPI+1): 謝謝 辛苦你嘍��！ 2011-12-12 00:13:29
|
According to the law of displacement for flavonoid O-glycoside daidzein glycosides… According to the literature [3], the glycosides for hydroxyl of sugar occur will induce a low-field shift for the carbon atoms connected to –OH groups and the chemical shifts for C-6 of galactose was about 62.0ppm before glycoside. Based on the 12C-NMR of compound 1, it was shown that there were four chemical shifts namely 65.4, 66.9, 68.0 and 69.9 ppm. Such signal mentioned above was obviously in the low-field, which was changed to low-field by +4 to +6 units compared with the C-6 chemical shifts for galactose before glycosides. This might correspond to the signal of a 4.5 galactose C-6. According to the above analysis, it was confirmed that C-6 bits of 4.5 galactose had changed into glycosides. 今天有空，給你都翻譯了。 |
2樓2011-12-12 00:00:44
hmily601
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3452.1
- 散金: 1013
- 帖子: 518
- 在線: 481.3小時
- 蟲號: 823643
- 注冊: 2009-08-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 天然有機化學
3樓2011-12-12 00:18:54
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hmily601 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +5 | 《樹》 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +4 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
[考研] 求化學調(diào)劑 +5 | wulanna 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 田洪有 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +6 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +8 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +11 | junqihahaha 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑一志愿上海交通大學336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 07化學303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|