寫文章 求一句話, 謝謝~
文章中對兩種化合物1和2做了表征,都做出了圖。2種物質(zhì)表征類似,統(tǒng)一歸納在2的描述里。
這樣一句話怎么說?最好能有英文文章的原話,我查了好多文獻(xiàn)也沒有找到。不要翻譯工具翻譯的那種。
謝謝
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
文章中對兩種化合物1和2做了表征,都做出了圖。2種物質(zhì)表征類似,統(tǒng)一歸納在2的描述里。
這樣一句話怎么說?最好能有英文文章的原話,我查了好多文獻(xiàn)也沒有找到。不要翻譯工具翻譯的那種。
謝謝
返回小木蟲查看更多
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
建議發(fā)到翻譯求助那里,那里英語高手多。
你是做哪方面的,要有耐心,多查查文獻(xiàn),多從不同的角度去思考,并查相關(guān)的文獻(xiàn),
拔惱輪卸粵街只銜?和2做了表征,都做出了圖。2種物質(zhì)表征類似,統(tǒng)一歸納在2的描述里。”
首先,你的中文表述就有問題。對……做了表征,得說明是什么特性,或者通過……進(jìn)行了表征;兩種物質(zhì)的什么表征類似,最好說明特性一樣。我試著翻譯下,希望對樓主有幫助:
In this paper, the sample 1 and 2 are both characterized by ……, but there was little difference between them. Therefore, …… results are presented only for sample 2,