求助翻譯一句話
Exploiting the yield in light collection of photosynthetic proteins may further increase the efficiency of solar to chemical energy conversion in semi-artificial devices.
重點(diǎn)是其中的semi-artificial devices 怎么翻譯
First, upon water splitting at photosystem 2 (PS2), the excited electrons are transferred through an electron transport chain that generates a chemiosmotic potential, which provides the energy for ATP synthesis.
重點(diǎn)是其中的chemiosmotic potential怎么翻譯
返回小木蟲(chóng)查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
semi-artificial devices按字面意思是半人造設(shè)備（器件），你可以理解為設(shè)備（器件）的一部分靠人為制造（影響），另一部分則是讓其自然完成或者取之于天然產(chǎn)物。
chemiosmotic potential應(yīng)該是一種勢(shì)能，類似于電勢(shì)能，不過(guò)也與化學(xué)相關(guān)，請(qǐng)自行維基百科，
chemiosmotic potential化學(xué)滲透勢(shì)能
chemiosmotic potential是等化學(xué)勢(shì)的意思。