The bombshell disclosure（主語(yǔ)） led（謂語(yǔ)） yesterday to （之后的都是賓語(yǔ)）a demand for the CIA to come clean（講清楚） about putting behind bars（監(jiān)禁起來(lái)） a figure who became one of the world’s most revered statesmen（定語(yǔ)從句，修飾figure）.
大概意思：這個(gè)消息的突然揭露導(dǎo)致需要中情局去澄清關(guān)于把一個(gè)曾是受人尊敬的政治家抓起來(lái)的原因（語(yǔ)文不太好，翻譯的也不太通順，只能幫到這）,還請(qǐng)其他大神補(bǔ)充

這個(gè)爆炸性新聞新聞的披露（主）使得中情局需要對(duì)一位監(jiān)禁中的政治家做出澄清（謂）。

這個(gè)重磅消息的披露，要求中情局昨天必須出面澄清關(guān)押一個(gè)深受世界人們敬仰的政治人物的事實(shí)。
The bombshell disclosure（主語(yǔ)） led yesterday to （謂語(yǔ)）a demand for the CIA to come clean about putting behind bars a figure who became one of the world’s most revered statesmen.

(disclosure) (led to) (a demand)這是句子主干
(a demand) for (the CIA) to (come clean about) (putting behind bars a figure) 一些短語(yǔ)
putting behind bars a figure 是常見(jiàn)的倒裝結(jié)構(gòu)，因?yàn)閍 figure后面有一個(gè)長(zhǎng)的定語(yǔ)
who became one of the world’s most revered statesmen 這是a figure的定語(yǔ)
中文建議分成幾句話(huà)翻譯，大意是某人被CIA監(jiān)禁的事昨天意外曝光，某人（聲名鵲起）成了知名政治家，（公眾）要求CIA澄清此事，