曾經(jīng)跟樓主有著類(lèi)似的經(jīng)歷。自已覺(jué)得英文還不錯(cuò)，語(yǔ)法、句式等都搞得挺透，六級(jí)一次通過(guò)分?jǐn)?shù)還不低，但是讀起很多英文文獻(xiàn)來(lái)還是很吃力。個(gè)人覺(jué)得問(wèn)題有兩個(gè)：一是詞匯量有限，對(duì)于很多英文詞匯和固定詞組的意思不理解，因而干擾了對(duì)整個(gè)句子的理解；二是英文閱讀和寫(xiě)作機(jī)會(huì)比較少，不熟悉英語(yǔ)中的表達(dá)習(xí)慣，加上前面所述的詞匯量的問(wèn)題，于是對(duì)于稍微復(fù)雜一點(diǎn)的句式就一下子懵了。
我來(lái)英國(guó)讀書(shū)后，就因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題，文獻(xiàn)閱讀很吃力，剛開(kāi)始幾個(gè)月亞歷山大。幾個(gè)月后，似乎就突破了這個(gè)平臺(tái)，文獻(xiàn)閱讀能力一下子提升許多�；貞浧饋�(lái)，我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)就是增加閱讀量。整篇精讀太耗時(shí)間，但是可以把文章中自己最關(guān)注的部分，花較多的時(shí)間精讀。對(duì)于復(fù)雜的句子，把句子的主干標(biāo)出來(lái)，然后再逐漸添加進(jìn)枝葉進(jìn)行理解。堅(jiān)持幾個(gè)月后，就基本掌握了英文的表達(dá)習(xí)慣，相信一定會(huì)有所突破。
希望能對(duì)樓主有幫助，

沒(méi)有什么捷徑，就是多閱讀。

多讀多記多練習(xí)

剛剛進(jìn)入工作，本科生畢業(yè)進(jìn)了一個(gè)藥企的國(guó)際仿制藥研究所，對(duì)外文要求比較高，在大學(xué)里面基本沒(méi)怎么學(xué)英語(yǔ)了，雖然六級(jí)一下子就過(guò)了，看是現(xiàn)在看那些usp網(wǎng)站基本不知道是什么意思。。。。。。不會(huì)的太多都提不起心情去學(xué)，但不學(xué)不行，只能慢慢學(xué)，天天看，每天學(xué)一點(diǎn)點(diǎn)，也就那么多版塊，慢慢也就會(huì)懂了