編輯認(rèn)為我論文里的圖片分辨率不夠
Dr. Han,
Thank you for providing new figure replacements.
However, I regret to inform you that the figures 4 and 9 you sent recently are still not usable due to poor quality image.
I hope that it would still be possible for you to provide better quality image replacement, otherwise kindly advice approval to proceed with the latestfigures you have provided.
Thank you.
Kind regards,
大家好，上面是我校稿時(shí)，編輯給我發(fā)送的內(nèi)容，但是“otherwise kindly advice approval to proceed with the latest figures you have provided”這句話(huà)的意思我不是很明白，有沒(méi)有哪位翻譯大神明白這句話(huà)意思？
返回小木蟲(chóng)查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
我需要求助的這句話(huà)既沒(méi)有主語(yǔ)，又沒(méi)有賓語(yǔ)，我不能理解，請(qǐng)大家?guī)蛶兔?br />
請(qǐng)大家?guī)臀铱纯?br />
貌似是實(shí)在提供不出更清晰的圖片，就用你最近給他的圖作為最終版本。
請(qǐng)大家?guī)蛶兔Γx謝了
I hope that it would still be possible for you to provide better quality image replacement, otherwise kindly advice approval to proceed with the latestfigures you have provided.
otherwise 后面省略了 I would
希望你能有更好的圖來(lái)替換，否則好心建議你能允許用你最后給的圖走后面的（審稿）過(guò)程，