關(guān)于該翻譯官的個人簡介。
張璐，女，1977年出生，外交學院國際法系1996級學生，2000年畢業(yè)，曾是胡主席、溫總理的首席翻譯。曾任外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯�，F(xiàn)任外交部翻譯司（原翻譯室）西葡語處處長。截至2019年03月，張璐已10年在總理記者會上擔任翻譯。
在youtube上的介紹是總理的“御用”翻譯，7年曾6度上總理記者會，總之特別牛，很多都是中國古文翻譯成英文。

1. 和則兩利，斗則俱傷。
A peaceful and harmonious bilateral relationship between these two countries will make both winners, while a confrontational one will make both losers.

2. 行百里路者半九十。
Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

注：行百里路者半九十，出自西漢劉向的《戰(zhàn)國策.秦策五.謂秦王》：““詩云：‘行百里者半于九十。’此言末路之難也。”原文的意思是：一百里的路程，走到九十里也只能算是才開始一半而已。比喻做事愈接近成功愈困難，越要堅持到最后。
這個稍微有點直譯了，不過換成是我估計還得先去百度原文是什么意思。。。。同傳比紙筆翻譯挑戰(zhàn)真的要大很多，

3.華山再高，頂有過路。
No matter how high the mountain is, one can always ascend to its top.

4. 我深深愛著我的國家，沒有一片土地讓我這樣深情和激動，沒有一條河流讓我這樣沉思和祈福。余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

i have deep love for this country.
i love every inch of its land.
i love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.
for the ideal that i hold dear to my heart, i will not regret a thousand deaths to die.

5. 人或加訕，心無疵兮。
As a Chinese proverb goes: my conscience stays untainted in spite of the rumors and slanders from the outside.

6.兄弟雖有小忿，不廢懿親。
Differences between brothers cannot sever their blood ties.