版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

1223270778

銅蟲 (初入文壇)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 142.5
帖子: 9
在線: 39.2小時
蟲號: 2409672
注冊: 2013-04-09
專業(yè): 有機合成

[求助] 求助，怎么把這關(guān)于拉曼光譜的描述翻譯順暢

In the 250 and 1750 cm −1 region, the spectrum of MWNT-CoP 1 is dominated by the signals of the porphyrin, while the presence of MWNT is confirmed by the 2D and D+D′ bands at ～2730 and 2950 cm −1 , respectively. The spectra of the porphyrin-containing derivatives also exhibit interesting features between 2100 and 2200 cm −1 ; this region is known to be the one where the triple bond stretching mode is observed. The band at 2154 cm −1 (red spectrum) was attributed to the vibration of the protected acetylene moieties in CoP 3. After deprotection and polymerization this band disappears and gives two bands at ～2110 and 2190 cm −1 that was attributed to the ethynyl and 1,3-butadiynyl moieties,respectively.

回復此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
265求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有3人回復
329求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復已經(jīng)有4人回復
材料學碩318求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
081700化工學碩調(diào)劑已經(jīng)有3人回復

1樓 2016-03-08 11:02:37

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

genhunter

至尊木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 387
應助: 259 (大學生)
金幣: 9757.4
散金: 10
紅花: 60
帖子: 2484
在線: 1793小時
蟲號: 2558361
注冊: 2013-07-22
專業(yè): 腫瘤化學藥物治療

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1223270778(fjtony163代發(fā)): 金幣+10, 代發(fā) 2016-04-10 11:02:54
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-04-10 11:03:00

In the 250 and 1750 cm −1 regions, the spectrum of MWNT-CoP 1 was dominated by the signals that belong to(or originate from) porphyrin, while the presence of MWNT was confirmed (signified) by the 2D and D+D′ bands at ～2730 and 2950 cm −1 , respectively. The spectra of the porphyrin-containing derivatives also exhibited interesting features between 2100 and 2200 cm −1 , a region known to have triple bond stretching. The band at 2154 cm −1 (red spectrum) was attributed to the vibration of the protected acetylene moieties in CoP 3, which disappeared after deprotection and polymerization, and gave two new bands at ～2110 and 2190 cm −1 that was attributed to the ethynyl and 1,3-butadiynyl moieties, respectively.

贊一下

回復此樓

離成功還差一點

2樓2016-03-09 19:09:44

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 1223270778 的主題更新