 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1290 | 回復: 9 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
NY_sky捐助貴賓 (著名寫手)
|
[求助]
有一句英文，自己翻譯完了，請高手幫忙改改。多謝
|
|
|
中文：結(jié)果表明，內(nèi)擴散吸附A出現(xiàn)了兩種不同的階段。而對于吸附B，則出現(xiàn)了三個步驟。 英文：The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, which indicated that three steps take place. 或者： The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, it indicates that three steps take place. 再或者： The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. While for B, which indicated that three steps occurred during the adsorption process. 我有些暈，第三句話我覺得有些啰嗦。請高手幫助改改。多謝。 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經(jīng)有4人回復
-
材料學碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
081700化工學碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
2樓2016-04-06 00:05:01
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8087.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2080
- 在線: 400.1小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金幣+10, ★★★★★最佳答案, 謝謝兩位老師的幫助，金幣不多，每位老師10金幣，請別嫌少。以后請多多指教。多謝！ 2016-04-06 12:42:32
NY_sky: 金幣+10, ★★★★★最佳答案, 謝謝兩位老師的幫助，金幣不多，每位老師10金幣，請別嫌少。以后請多多指教。多謝！ 2016-04-06 12:42:32
|
結(jié)果表明，內(nèi)擴散吸附A出現(xiàn)了兩種不同的階段。而對于吸附B，則出現(xiàn)了三個步驟。 The results showed that the intraparticle diffusion for adsorption A was in two different stages while that for adsorption B was in three processes. 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
3樓2016-04-06 07:59:31
NY_sky
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1741.6
- 散金: 444
- 紅花: 1
- 帖子: 1299
- 在線: 157小時
- 蟲號: 1989278
- 注冊: 2012-09-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
4樓2016-04-06 10:28:49
NY_sky
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1741.6
- 散金: 444
- 紅花: 1
- 帖子: 1299
- 在線: 157小時
- 蟲號: 1989278
- 注冊: 2012-09-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
5樓2016-04-06 10:31:55
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
6樓2016-04-06 10:43:07
NY_sky
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1741.6
- 散金: 444
- 紅花: 1
- 帖子: 1299
- 在線: 157小時
- 蟲號: 1989278
- 注冊: 2012-09-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
7樓2016-04-06 10:52:31
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應助: 259 (大學生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
8樓2016-04-06 11:47:10
NY_sky
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1741.6
- 散金: 444
- 紅花: 1
- 帖子: 1299
- 在線: 157小時
- 蟲號: 1989278
- 注冊: 2012-09-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
9樓2016-04-06 12:12:32
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝兩位老師的幫助，金幣不多，每位老師10金幣，請別嫌少。以后請多多指教。多謝！ 2016-04-06 12:42:03
NY_sky: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝兩位老師的幫助，金幣不多，每位老師10金幣，請別嫌少。以后請多多指教。多謝！ 2016-04-06 12:42:03
|
如果中間還有一大段，那么可以重復前面一句。 The results showed that the intra-particle diffusion of the adsorption of A occurred in two different stages. ………… In comparison, it was shown that the intra-particle diffusion of adsorption B was a three-step ………… |
10樓2016-04-06 12:26:11
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 NY_sky 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑 +9 | Ymlll 2026-03-18 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學求調(diào)劑 +8 | 薛云鵬 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡單點0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學獎覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|