 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 561 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
wanwanzaiao新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫忙改改這句話的翻譯，謝謝！
|
||
|
華為于ECOC 2015發(fā)表“極簡網(wǎng)絡(luò)”新技術(shù)成果【1】【2】，引起業(yè)界人士廣泛關(guān)注。該技術(shù)，利用較低成本實(shí)現(xiàn)了城域100G傳輸，并突破性地實(shí)現(xiàn)了單波112Gb/s速率的80km傳輸。 我的翻譯是Huawei issued "minimalist Network"[1-3] at ECOC 2015 causing wide spread concern of industry delegates, which achieved metro 100 Gb/s at lower cost and broke through the transmission speed of 112 Gb/s for 80km of a single wave[1,3]. 感覺又有點(diǎn)問題，麻煩哪位大神幫忙改一下，或者有沒有更好的翻譯，謝謝大家！！ 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料化工340求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿廈門大學(xué)材料工程專碩354找調(diào)劑�。�！
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有24人回復(fù)
-
一志愿北交大材料工程總分358
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856材料與化工調(diào)劑，339
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
372分材料與化工（085600）一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
★ ★ ★ ★ ★
fjtony163: 金幣-5, 屏蔽內(nèi)容, 本版嚴(yán)禁機(jī)器翻譯 2016-04-30 13:56:50
fjtony163: 金幣-5, 屏蔽內(nèi)容, 本版嚴(yán)禁機(jī)器翻譯 2016-04-30 13:56:50
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2016-04-11 10:01:03
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wanwanzaiao(fjtony163代發(fā)): 金幣+10, 代發(fā) 2016-05-09 07:12:48
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-05-09 07:13:18
wanwanzaiao(fjtony163代發(fā)): 金幣+10, 代發(fā) 2016-05-09 07:12:48
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-05-09 07:13:18
|
華為于ECOC 2015發(fā)表“極簡網(wǎng)絡(luò)” 新技術(shù)成果【1】【2】，引起業(yè)界人士 廣泛關(guān)注。該技術(shù)，利用 較低成本 實(shí)現(xiàn)了 城域100G傳輸，并突破性地 實(shí)現(xiàn)了 單波112Gb/s速率的 80km傳輸。 Huawei technology company issued its new technical achievement of "Minimalist Network" at ECOC 2015 [1] [2], causing a widespread concern in the related industry. Such technology realized metro 100 Gb/s at lower cost and for the first time realized 80km transmission at single wave transmission rate of 112Gb/s. |
2樓2016-04-08 14:50:45
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北交大材料工程總分358 +8 | cs0106 2026-04-01 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化工調(diào)劑303分，過四級 +3 | 棲梧待風(fēng) 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +9 | Gs大王 2026-04-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +11 | 《樹》 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了 +6 | 一只小小水牛 2026-04-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +11 | 爭取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +15 | minht 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0855機(jī)械初試280求調(diào)劑 +3 | kazenotori 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +15 | Doleres 2026-03-31 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 080500-315分復(fù)試調(diào)劑 +9 | 上岸3821 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856 335分 +9 | cccchenso 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑 +11 | 景隨風(fēng) 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +16 | kikiki7 2026-03-30 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | 呼吸都是減肥 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +5 | secret0328 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點(diǎn)睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|