| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2679 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | ||
簡(jiǎn)單--lsl新蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
bench-top怎么譯
|
|
|
The as-prepared Fe3O4 nanoparticles were stored under bench-top conditions until use。這個(gè)大概是什么意思。字面意思是,所制備的四氧化三鐵納米粒子儲(chǔ)存在臺(tái)式條件下備用,問(wèn)題來(lái)了,我不懂什么是臺(tái)式條件?? 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶(hù)端 |
新蟲(chóng) (小有名氣)
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
|
bench是指做實(shí)驗(yàn)的臺(tái)子,即試驗(yàn)臺(tái),bench中間一般是有幾層的架子,上面可以擺放各種實(shí)驗(yàn)用試劑、小型器具等。 這里的bench-top應(yīng)該就是指將其放在bench上面的架子上,延伸的意思是放在那里可以隨時(shí)拿來(lái)用于實(shí)驗(yàn),即“實(shí)驗(yàn)用”條件下…… |
新蟲(chóng) (小有名氣)
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|