版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (3361)
>考研 (433)
>導師招生 (423)
>蟲友互識 (158)
>考博 (116)
>文獻求助 (112)
>碩博家園 (43)
>基金申請 (41)
>招聘信息布告欄 (27)
>論文投稿 (21)
>公派出國 (20)
>教師之家 (19)
>休閑灌水 (15)
>找工作 (12)
>博后之家 (11)
>無機/物化 (9)

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

超級老快

木蟲之王 (文學泰斗)

應助: 1 (幼兒園)
金幣: 162289
散金: 80
紅花: 41
沙發(fā): 27
帖子: 174591
在線: 3771.6小時
蟲號: 2785428
注冊: 2013-11-07
專業(yè): 無機非金屬類光電信息與功

[求助] 大家?guī)涂纯催@英文有什么問題，謝謝大家！

審稿人說：缺動詞
The samples doped with ZnO at 10-15mol%, the x-ray diffraction pattern of pure cubic phase of NaYF4 (JCPDS no. 06-0342).

回復此樓

» 猜你喜歡

309求調劑已經(jīng)有9人回復
環(huán)境科學與工程334分求調劑已經(jīng)有4人回復
085404求調劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富已經(jīng)有6人回復
285求調劑已經(jīng)有5人回復
求化學調劑已經(jīng)有7人回復
材料工程專碩求調劑已經(jīng)有4人回復
317求調劑已經(jīng)有10人回復
318求調劑已經(jīng)有4人回復
化學308分調劑已經(jīng)有3人回復
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑已經(jīng)有18人回復

1樓 2016-04-12 10:53:43

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時
蟲號: 3587652
注冊: 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學

【答案】應助回帖

商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超級老快: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2016-04-12 13:24:25

The samples doped with ZnO at 10-15mol%, the x-ray diffraction pattern of pure cubic phase of NaYF4 (JCPDS no. 06-0342).
前半句“The samples doped with ZnO at 10-15mol%”
意思就是“摻雜了 10-15mol%的ZnO的樣品”，值得是樣品這個單詞，并不是一個句子。
加個was 改成“The samples was doped with ZnO at 10-15mol%” ，表達的就是一個句子，“樣品摻雜了10-15mol%的ZnO”

后半句“ the x-ray diffraction pattern of pure cubic phase of NaYF4”
同樣也不是一個句子，只是一個單詞“NaYF4純立方相的x射線衍射圖形”
您需要告知您想表達具體的中文才能給您修改。

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2016-04-12 12:07:24

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主超級老快的主題更新