 |
 |
 |
| 24小時熱門版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 411 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
hu59828141
|
[求助]
請幫助翻譯成為英文
|
||
|
各位龘龘，請幫助我翻譯這句話： 利用500W超聲30分鐘（每循環(huán)工作10秒，間歇15秒）將納米材料懸浮于PBS中 稍微解釋一下，我們的超聲破碎儀是按循環(huán)工作，每循環(huán)有超聲工作時間和工作間歇，這樣避免持續(xù)超聲樣本過熱，所以請各位龘龘幫助把上面那句話翻譯一下， 謝謝各位龘龘 |
回復此樓» 猜你喜歡
266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有10人回復
-
本科211總分289，08工學真心求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿中海洋320化學工程與技術(shù)學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料科學與工程調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有5人回復
-
理學07化學 303求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
甲基亞磺磺酸鈉和甲基磺酸酯反應機理
已經(jīng)有4人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hu59828141: 金幣+30, 翻譯EPI+1, 太感謝了，看來您也是這個領(lǐng)域的，還害怕其他領(lǐng)域的翻譯有失誤呢 2016-05-24 09:52:53
hu59828141: 金幣+30, 翻譯EPI+1, 太感謝了，看來您也是這個領(lǐng)域的，還害怕其他領(lǐng)域的翻譯有失誤呢 2016-05-24 09:52:53
|
這個無需介紹，所有的超聲破碎都是這種方式。你的中文次序倒是需要調(diào)整，除非超聲破碎的不是納米材料？如果是，則正確的次序是： 將納米材料懸浮于PBS中，并用用500W超聲30分鐘（每循環(huán)工作10秒，間歇15秒），現(xiàn)按此次序翻譯： Nanomaterials are suspended in PBS and sonicated at 500 W for 30 minutes (each cycle consists of 10 seconds sonication and 15 seconds rest). 用什么時態(tài)根據(jù)全文決定。 每循環(huán)工作10秒，間歇15秒也可以譯為：each cycle consists of 10 seconds ON and 15 seconds OFF |
2樓2016-05-23 21:14:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hu59828141 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +6 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑（331分） +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +17 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調(diào)劑! +7 | 真名有冰 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調(diào)劑 +7 | W55j 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[有機交流] 考研調(diào)劑 +8 | watb 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料化工340求調(diào)劑 +3 | jhx777 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。 +9 | XX小鄧 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[基金申請] 面上5B能上會嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +7 | 陳晨79 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|