 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 404 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
yuanshan8713木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
[醫(yī)學(xué)] 中譯英 麻煩幫忙修改和潤色下面一句話
|
|
| 玻璃體淀粉樣變性是一種少見的玻璃體變性,可獨(dú)立發(fā)病, 也可以是全身系統(tǒng)性淀粉樣變性中的眼部受累。我們診治一例雙眼不明原因玻璃體混濁，經(jīng)過23G玻璃體手術(shù)同時進(jìn)行細(xì)胞學(xué)檢查、基因檢測最終確診為Lys55Asn突變的玻璃體淀粉樣變性的患者,現(xiàn)報告如下：Vitreous amyloidosis is a rare vitreous degeneration, can invade independently, or just ocular involvement in systemic amyloidosis. We report on a case of unkown origin of vitreous opacities who was diagnosed with Vitreous amyloidosis with TTR Lys55Asn mutation after 23G vitreous surgery, cytology and genetic testing. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yuanshan8713: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哇哦，果然不一樣了，太感謝了 2016-05-26 08:03:19
yuanshan8713: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 哇哦，果然不一樣了，太感謝了 2016-05-26 08:03:19
|
你寫的即生硬，缺乏可讀性，又沒能完全反映出你想說的話，有縮手縮腳的感覺。 Vitreous amyloidosis is a rare vitreous degeneration, which can occur either as an isolated disease, or as an ocular involvement of systemic amyloidosis. We reported a case of vitreous opacity with unknown origin. The patient was clinically diagnosed with Vitreous amyloidosis with TTR Lys55Asn and confirmed after 23G vitreous surgery with histology and genetic testing. Lys55Asn就是突變了，所以后面不要再加上 mutation了；unknown origin 也許用 unknown cause更合適；histology 比 cytology 更準(zhǔn)確。 |
2樓2016-05-25 23:54:15
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yuanshan8713 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +10 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +5 | 張vvvv 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +3 | baibai1314 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|