 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 699 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
tjbbg18新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯一下這句話
|
|
|
One of the advantages of intersatellite links is that they dramatically reduce the access time required for a requested image around the Earth, without the need for a polar stationted |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
291 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語一62 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
Edstrayer
版主 (著名寫手)
方寸斗室小天地正氣迷漫大世界
- 翻譯EPI: 34
- 應(yīng)助: 157 (高中生)
- 貴賓: 0.927
- 金幣: 9349.6
- 散金: 4503
- 紅花: 77
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2745
- 在線: 1465.6小時(shí)
- 蟲號: 3086598
- 注冊: 2014-03-25
- 管轄: 數(shù)學(xué)
2樓2016-06-07 03:18:25
tjbbg18
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 649.2
- 帖子: 95
- 在線: 26小時(shí)
- 蟲號: 3035660
- 注冊: 2014-03-10
- 專業(yè): 社會地理學(xué)
3樓2016-06-07 10:55:34
818james
銅蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時(shí)
- 蟲號: 3719023
- 注冊: 2015-03-08
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
tjbbg18: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-06-07 16:56:52
tjbbg18: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-06-07 16:56:52
|
One of the advantages of intersatellite links is that they dramatically reduce the access time required for a requested image around the Earth, without the need for a polar stationted。 我覺得dramatically reduce the access time這個(gè)主要意思2樓譯得是對的；不易確實(shí)的一個(gè)是around the Earth，到底是圍繞地球的圖像還是繞地球傳輸圖像，樓主聯(lián)系上下文自己可以確實(shí)；二個(gè)不易確實(shí)的是 polar stationted，stationted 是不是打錯(cuò)了，還是什么的，網(wǎng)上也查不出它的意思，參考樓主回帖中說：最后不需要地面基站，最后全句試譯成這樣，不知對否，只希望對樓主有所幫助。 對于繞地球傳輸圖像而言，衛(wèi)星間連接的優(yōu)勢之一是不需要地面站連接，從而極大地減少接入時(shí)間。 |
4樓2016-06-07 16:18:11
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 tjbbg18 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +15 | 碩星赴 2026-03-23 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +14 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 16/800 |
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +5 | zhn03 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +4 | .m.. 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +3 | 小魚愛有機(jī) 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +3 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +8 | laoshidan 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +5 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|