版塊導航: 正在加載中...

調(diào)劑小程序

登錄注冊

應《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (6649)
>考研 (1856)
>導師招生 (1501)
>文獻求助 (504)
>蟲友互識 (299)
>考博 (292)
>碩博家園 (160)
>博后之家 (124)
>基金申請 (110)
>論文投稿 (99)
>休閑灌水 (96)
>招聘信息布告欄 (92)
>第一性原理 (76)
>教師之家 (67)
>公派出國 (50)
>外文書籍求助 (32)

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

haojue1016

新蟲 (初入文壇)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 0.1
帖子: 6
在線: 11.4小時
蟲號: 3347210
注冊: 2014-07-31

[求助] 求幫助翻譯幾句話，謝謝

如下：

1.圖1不清晰，很有必要重新做；
2.文中表2數(shù)據(jù)是如何獲得的？
3.文中摘要部分建議改寫，語言需要進一步凝練。

回復此樓

» 猜你喜歡

08工學調(diào)劑已經(jīng)有17人回復
340求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
311求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
0805 316求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
食品專碩一志愿雙一流 328 已經(jīng)有4人回復
材料調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二已經(jīng)有5人回復
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學大學，080500材料科學與工程學碩，總分289分已經(jīng)有5人回復
085600材料與化工調(diào)劑已經(jīng)有13人回復
材料與化工考研調(diào)劑已經(jīng)有7人回復

1樓 2016-07-15 16:59:04

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名寫手)

方寸斗室小天地正氣迷漫大世界

翻譯EPI: 34
應助: 157 (高中生)
貴賓: 0.927
金幣: 9349.6
散金: 4503
紅花: 77
沙發(fā): 2
帖子: 2745
在線: 1465.6小時
蟲號: 3086598
注冊: 2014-03-25
管轄: 數(shù)學

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haojue1016: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-07-19 12:06:25

1.圖1不清晰，很有必要重新做；
2.文中表2數(shù)據(jù)是如何獲得的？
3.文中摘要部分建議改寫，語言需要進一步凝練。
翻譯：
1、The figure 1 is not clear，hence it is necessary to re-do it again。
2、How to obtain the datas in chart 2 in this paper？
3、It is suggested to rewrite the abstract in this paper，language need more concise。

贊一下(1人)

回復此樓

青蔥歲月圣誕夜，浪漫歌舞迎新年。

2樓2016-07-16 00:13:27

已閱回復此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 haojue1016 的主題更新