版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看

陳網(wǎng)網(wǎng)網(wǎng)網(wǎng)

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 48
帖子: 4
在線: 39分鐘
蟲號: 5015004
注冊: 2016-09-14
專業(yè): 自然地理學(xué)

[求助] 英文翻譯為中文

1.Energy Source  or  Illumination 照度(A)-the  first  requirement  for  remote  sensing  is  to  have  an  energy  source  which  illuminates or  provides  electromagnetic  energy  to  the  target  of  interest.
2.Radiation  and  the  Atmosphere  (B)-as  the  energy  travels  from  its  source  to  the  target,it  will  come  in  contact  with  and  interact  with  the  atmosphere  it  passes  through.This  interaction  may  take  place  a  second  time  as  the  energy  travels  from  the  target  to  the  sensor.
3.Interaction  with  the  Target(C)
  ------once  the  energy  makes  its  way  to  the  target  through  the  atmosphere,it  interacts  with  the  target  depending  on  the  properties  of  both  the  target  and  the  radiation.

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
321求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
調(diào)劑求助已經(jīng)有4人回復(fù)
22408 266求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
279求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿華南師范大學(xué)-22408計算機-292分-求華南師范大學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
材料與化工306分找調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院已經(jīng)有16人回復(fù)
296材料專碩求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)

1樓 2016-09-22 21:32:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

yqj89

專家顧問 (著名寫手)

崇德瀹智

專家經(jīng)驗: +528
翻譯EPI: 23
應(yīng)助: 498 (碩士)
貴賓: 0.179
金幣: 7053.1
散金: 3
紅花: 120
帖子: 1771
在線: 537.9小時
蟲號: 1246384
注冊: 2011-03-27
性別: GG
專業(yè): 合成藥物化學(xué)
管轄: 有機交流

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應(yīng)助 2016-10-22 21:39:57
陳網(wǎng)網(wǎng)網(wǎng)網(wǎng)(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-10-23 00:12:27
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-10-23 00:12:37

1. 能量源或照射源（Energy Source  or  Illumination）(A)-
遙感探測（remote  sensing）的第一要素（the  first  requirement）是一個能夠?qū)δ繕?biāo)（target  of  interest）發(fā)出照射光（illuminates）或電磁波（electromagnetic  energy）的能量源（energy  source）。

2. 輻射及大氣作用（Radiation  and  the  Atmosphere） (B)-
當(dāng)遙感能量從發(fā)射源傳播到目標(biāo)的過程中（source  to  the  target），能量會通過大氣，并與大氣互相接觸、作用（contact  with  and  interact）。這種互相作用（interaction）也會在能量從目標(biāo)（target）返回傳感器（sensor）的過程中再次發(fā)生（take  place a  second  time）。

3. 與目標(biāo)互相作用（Interaction  with  the  Target） (C)-
當(dāng)能量穿過大氣到達(dá)目標(biāo)之后，基于（depending）目標(biāo)及能量的特性（properties）會發(fā)生相應(yīng)的互相作用。

贊一下

回復(fù)此樓

Now_or_Never

2樓2016-09-23 04:48:08