 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 2915 | 回復(fù): 28 | |||
kevinzixuan新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
翻譯一下這句話，尤其是for peer-review 已有2人參與
|
||
|
The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review.?這句話中的for review準(zhǔn)確翻譯一下。這句話是文章的語法對于同行評審是不可接受的，還是這篇文章的語法導(dǎo)致不能進(jìn)行同行評審？ 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 大家?guī)兔纯磑ffer中的這句話怎么翻譯的白？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求幫忙看看這句話是什么意思？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 掌握技巧，輕松拿下考研英語翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求大神翻譯文獻(xiàn)中的幾句話，看不懂，非常糾結(jié)！��！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 傷心的博考結(jié)束了，覺得還是應(yīng)該說點什么和蟲友們分享一下，希望大家不要重蹈覆轍
已經(jīng)有84人回復(fù)
- 百度文庫里的，轉(zhuǎn)給大家看看，Python的學(xué)習(xí)
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 請英語好的幫忙翻譯一下幾句話，謝謝啊
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 極好的分析長難句的文章！以前收藏的，與大家分享一下，覺得好就頂��！
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 論文自助翻譯經(jīng)驗談
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 【求助】幫我翻譯一個句子，謝謝！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 俺的幾次投稿經(jīng)歷，希望對大家有幫助，謝謝！
已經(jīng)有63人回復(fù)
- 談?wù)勛约哼@學(xué)期多次投稿經(jīng)歷，跟大家交流下，希望大家能進(jìn)來看看！
已經(jīng)有53人回復(fù)
- 沒看考不上是你的錯,看了考不上是我的錯！附考博詞匯表
已經(jīng)有705人回復(fù)
myIDname
木蟲 (著名寫手)
人民大會堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時
- 蟲號: 1586017
- 注冊: 2012-01-24
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
★
ANDPing: 金幣+1, 回答的很全面，感謝你對蟲友的積極應(yīng)助，歡迎常來專業(yè)外語版交流 2017-01-11 09:16:14
ANDPing: 金幣+1, 回答的很全面，感謝你對蟲友的積極應(yīng)助，歡迎常來專業(yè)外語版交流 2017-01-11 09:16:14
|
可能主編拿住你的文章瀏覽了一下發(fā)現(xiàn)語言不過關(guān)，就干脆沒有送審。直接返回來讓你修改語言再投； 也可能是已經(jīng)送審了，但是有審稿人反饋回來說語言不行，不能審。那主編自然也會讓你修改語言后再投。 不管是什么原因，不要糾結(jié)了。修改潤色語言后再投是正確做法。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
kevinzixuan
21樓2017-01-10 23:12:19
hellopeking879
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 22016.3
- 紅花: 5
- 帖子: 3558
- 在線: 382小時
- 蟲號: 469224
- 注冊: 2007-11-28
- 專業(yè): 比較語言學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
kevinzixuan: 金幣+2 2016-12-28 20:59:10
kevinzixuan: 金幣+2 2016-12-29 07:43:49
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
kevinzixuan: 金幣+2 2016-12-28 20:59:10
kevinzixuan: 金幣+2 2016-12-29 07:43:49
|
語言不可接受。需要完善語言。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
2樓2016-12-28 18:41:01
tiffany123
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 2764.1
- 紅花: 11
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2820
- 在線: 86.7小時
- 蟲號: 5224138
- 注冊: 2016-11-11
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
3樓2016-12-28 18:55:32
ANDPing
榮譽版主 (文壇精英)
十
- SFL-EPI: 6
- 應(yīng)助: 63 (初中生)
- 貴賓: 6.391
- 金幣: 25808.1
- 散金: 38193
- 紅花: 260
- 沙發(fā): 2549
- 帖子: 27009
- 在線: 4575.2小時
- 蟲號: 1179258
- 注冊: 2010-12-28
- 專業(yè): 信息系統(tǒng)與管理
- 管轄: 試題資源
4樓2016-12-28 19:14:38
5樓2016-12-28 19:29:31
hk_hklee
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4935.9
- 帖子: 41
- 在線: 10.2小時
- 蟲號: 4067468
- 注冊: 2015-09-12
- 專業(yè): 燃燒學(xué)
6樓2016-12-28 23:04:12
煙雨Y蒙蒙
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 5907.3
- 散金: 6468
- 紅花: 19
- 帖子: 2472
- 在線: 595小時
- 蟲號: 3663974
- 注冊: 2015-01-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)學(xué)
7樓2016-12-28 23:14:12
kevinzixuan
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 445.9
- 散金: 775
- 紅花: 4
- 帖子: 167
- 在線: 44小時
- 蟲號: 5399153
- 注冊: 2016-12-25
- 專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
8樓2016-12-28 23:59:21
kevinzixuan
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 445.9
- 散金: 775
- 紅花: 4
- 帖子: 167
- 在線: 44小時
- 蟲號: 5399153
- 注冊: 2016-12-25
- 專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
9樓2016-12-29 00:01:34
hellopeking879
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 22016.3
- 紅花: 5
- 帖子: 3558
- 在線: 382小時
- 蟲號: 469224
- 注冊: 2007-11-28
- 專業(yè): 比較語言學(xué)
10樓2016-12-29 07:02:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 kevinzixuan 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +3 | sbdksD 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +14 | enenenhui 2026-03-13 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +6 | sllhht 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[教師之家] 焦慮 +9 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學(xué)123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3 | 天空還下雨么 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +3 | d如愿上岸 2026-03-13 | 3/150 |
|