 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 790 | 回復(fù): 5 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
[求助]
兩句話，求精準(zhǔn)翻譯~~
|
||||
|
Oxygen atoms are located at the 24 corners (each common to 3 polyhedra) and Ag atoms at the centers of the 12 square faces (out of 18) that are common to 2 polyhedra. Cubic spaces between the polyhedra, equal in number to the polyhedra, contain the one additional Ag atom per polyhedron。 重點(diǎn)是三個(gè)標(biāo)粗的詞的意思，都不太確定，其中equal in number to是數(shù)量相同的意思嗎？求精準(zhǔn)翻譯整兩句  ~~ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
26申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
調(diào)劑申請(qǐng)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
273求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
2樓2017-01-08 07:58:05
3樓2017-01-08 17:34:04
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
4樓2017-01-17 18:05:59
5樓2017-01-25 10:18:22
yqj89
專家顧問(wèn) (著名寫手)
崇德瀹智
-
專家經(jīng)驗(yàn): +528 - 翻譯EPI: 23
- 應(yīng)助: 498 (碩士)
- 貴賓: 0.179
- 金幣: 7053.1
- 散金: 3
- 紅花: 120
- 帖子: 1771
- 在線: 537.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1246384
- 注冊(cè): 2011-03-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
- 管轄: 有機(jī)交流
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2017-02-08 07:29:02
黃鳥于飛Chao(fjtony163代發(fā)): 金幣+10, 代發(fā) 2017-02-19 12:39:17
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2017-02-19 12:39:24
愛與雨下: 金幣+1 2017-02-08 07:29:02
黃鳥于飛Chao(fjtony163代發(fā)): 金幣+10, 代發(fā) 2017-02-19 12:39:17
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2017-02-19 12:39:24
|
氧原子分別處于多面體（晶胞？）的24個(gè)頂點(diǎn)（corners）上（每個(gè)頂點(diǎn)為三個(gè)多面體的交匯，each common to 3 polyhedra）。 銀原子位于（18個(gè)面其中的 out of 18）12個(gè)正方形面（square faces）的中心，且每個(gè)正方面均為2個(gè)多面體的交匯。 在多面體之間有與其數(shù)目一致的（equal in number to）正方體空隙（Cubic spaces），這些空隙中有一個(gè)額外的銀原子。 |
6樓2017-02-06 09:07:08
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 黃鳥于飛Chao 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
 130+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +12 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑 +9 | s1145 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +9 | akdhjs 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +13 | 椰椰。 2026-03-29 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +8 | 睿08 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +4 | lmnlzy 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +13 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +10 | 傾____蕭 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 370求調(diào)劑 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +12 | j的立方 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)321分求調(diào)劑 +10 | 三dd. 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +10 | 宋明欣 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學(xué)材料學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|